鋼筆 彩色鉛筆 紙本

29 × 21cm. 11 3/8 x 8 1/4 in.

款識
奈89（畫背）

出版
1988年4月，《美術手帖：藝術家採訪》，東京株式會社出版社，東京，第141頁
2011年，《奈良美智作品全集1984-2010（卷II：紙上作品）》，東京株式會社出版社，東京，第116頁
2013年，《奈良美智完全讀本：美術手帖全記事1991-2013》，東京株式會社出版社，東京，第55頁
展覽
1997年，「繪畫的時光」，白土舎畫廊，名古屋

來源
2017年11月26日，香港佳士得秋季拍賣會，拍品編號259
亞洲私人收藏

附：Rabbit Hills開立之作品證書

跨時空的對話
奈良珍稀漫畫對白構圖形式作品
「那讓我清晰地回憶起自己孤單的童年，那種氣氛也讓我更加把自己隔離在世界之外。跨越巨大的時空，身在德國28 歲的我開始和身在青森的 8 歲的我對話。」
——奈良美智

對奈良美智的白色青森犬我們或許並不陌生，作為奈良美智的代表藝術形象，純淨的小白犬總是安靜地閉著雙眼，如夢遊般徜徉在藝術家的繪畫和雕塑作品中。1989年奈良美智在德國杜賽道夫藝術學院求學期間，因語言不通而缺少交心之人，於是藉由繪畫吐露內心情感，並在畫中創作了小白犬這一主角。在是次上拍的《無題》作品中，他策劃了一場跨時空的對話，以小白犬為橋樑，連接起童年的回憶與現實中當下的自我，將身處異鄉的感悟與真摯的個人情感一一傾訴在漫畫式的對白中，孤獨中充斥著溫情。

一問一答，溫情脈脈
「這不是天堂，也不是地獄？」「你現在住的比世界上任何地方的紀念碑都要好得多。」該畫作以德語一問一答式的對話展開一場關乎人生歷程的探討，連接起對話兩端的小白犬和奈良美智。
德國杜賽道夫與奈良美智的家鄉青森縣具相似的氣候，彼時身處異鄉的奈良美智回想起童年的生活環境，藉著此作，似帶著困惑般和主角小白犬進行問答，他問著，這是天堂，還是地獄？犬兒回答：你所在的地方，不是孤立的紀念碑，而是比它好得多的地方! 像是暗示奈良，創作即是生命的出囗。緊接著，犬兒身邊出現了一段日文問答「真的嗎？」「是真的。」反復的疑問和不確定的口吻道出了奈良美智內心的不安與彷徨，而在德國形單影隻的他，就像是畫作下方的那隻求助的手，在異鄉漫天的孤寂中渴望真實的溫暖。而在此他透過創作，將畫中的小白犬作為陪伴、傾聽和分享生活的親密夥伴，抒發對眼下旅居生活的感觸。
這類問答對話框式的作品，在《奈良美智作品全集》所收録的4982件作品中，僅僅出現三次。顯現此作在形式上的獨特與稀有性。
相比於《無題》，作品《你在哪？？？我在這裡！》，也採用問答式對話，以中心人物表現對話兩端間的關聯，但是兩幅作品在對話文字的處理上卻不盡相同。《你在哪？？？我在這裡！》以彩色鉛筆書寫對話，對話框使用了最典型的橢圓狀，箭頭和方位明確指向對話的人物。而《無題》則在純藍色的背景中僅將文字框留白，並繪製成長條的方框狀，如同一條條文字標語懸浮在腦海中，更具夢幻的氣息，引人遐思。畫中主角小白犬被置於正中央，它頭戴光環，奔跑在對話的世界裡，其身處的位置與身體的形態，更明確了他在兩場對話中的關鍵性作用。

衝破二次元界限
作品用彩色鉛筆將背景完全塗上藍色，只在文字處留白，形式上與日本漫畫書中人物的對話框非常相似，暗色的背景襯托出醒目的文字，藉以突出人物話語中的強烈情感。這與奈良美智成長的日本二次元動漫環境息息相關，童年接觸的大量漫畫作品，使得他以相似的方式進行創作，並依此構建起自我的藝術世界。作品頗具超現實主義風格，深藍的背景充滿了神秘性，青森犬如同遨遊在奈良美智的潛意識夢境世界裡，文字和圖像在他的腦海中交織。而犬兒這一形象的出現，跨域了時空的界線，突破二次元漫畫的界限，串聯起童年和現實的兩端時間，將奈良美智純粹而誠摯的情感留存在時光之中。

估價 :
HKD: 320,000 - 420,000
USD: 41,000 - 53,800

成交價:
HKD: 377,600