手繪瓷盤

92.6 x 92.6 x 8.2 cm. 36 1/2 x 36 1/2 x 3 2/9 in.

款識
Baby Baby I Never Dream Yoshitomo Nara（盤周）

出版
2010年，《奈良美智：陶瓷作品》，Foil出版社，東京，第92頁
2011年，《奈良美智作品全集1984-2010（卷I：繪畫、雕塑、版畫及攝影）》，東京株式會社出版社，東京，第296頁
來源
紐約瑪麗安•博斯基畫廊
美國私人收藏
2017年3月23日，香港佳士得「First Open」拍賣會，拍品編號28
亞洲重要私人收藏

聆聽樹洞秘密，邂逅藝術奇遇
奈良美智陶藝開篇之作：Baby Baby I Never Dream

緣起2006年的秋天，在金澤21世紀當代藝術博物館舉辦個展期間，與當地志工共同製作大型毛絨狗裝置的有趣體驗，打破了奈良美智「專注於繪畫」的既定模式，萌生繪畫形式以外的創作慾望—「發現了新的自我，及與獨立創作者交流的樂趣和光彩」。因此，當隔年收到來自滋賀縣「陶藝之森」駐地的創作邀請時，奈良欣然接受，並在短時期內迅速掌握陶土的本質，製作出人生首件「陶器」作品，至此開啟奈良持續至今、逾十年的陶藝之路，為其創作注入新鮮血液。他將繪畫與陶相結合，不僅引發了日本當代藝壇對傳統陶藝文化的關注與回望，更推動了奈良文化在全球視野中的持續發酵。陶藝者的新身份，讓奈良迎來了其藝術事業的新高峰。

歸樸返真：用傳統紀錄自我的座右銘
是次秋拍呈現的《Baby Baby I Never Dream》即來自奈良在「陶藝之森」完成的首個陶器繪畫系列。自起稿至完成，奈良美智用相機完整紀錄了該系列創作的過程，從他在過程中所流露如初為人父般的興奮與喜悅，可見本作背後非同尋常的特殊意義。

《Baby Baby I Never Dream》直徑近一米，列居奈良瓷盤作品尺幅第十，具有該系列創作，以及之後奈良陶作最顯著的特點—碩大的器形體積。長期以來，奈良對朝鮮時期的器物尤感興趣，特別是李朝時期的白瓷，經日本民間工藝改良後發展為當代陶器製作中廣為流行的「粉引」工藝，經由素雅的質地言說出日本文化講求的內斂品位。奈良便借鑒粉引質樸的單色，在保留傳統器形的同時，放大體積，創造出如立體畫布般的大型盤體，在極度釋放傳統美學的同時，將傳統與當代的媒材嫁接，利用體積的改變完成對其現代功能性的轉變。而在陌生的製作經驗中，來自搓揉陶土時「心、眼、手」精妙合一的體驗，讓奈良回歸純真的童年時光：「運用陶土時，我能在情感的壓抑中冷靜下來，有種恢復自身平靜的感覺...我認為陶藝是我創作活動中的一項必要工作」，亦如少時，繪畫在孤獨的德國留學生活中給予他的心靈慰藉。

雖然是嶄新的媒材，但極具標誌性的小女孩仍然是其作品情境中的唯一主角，而與其繪畫作品中如童話般的斑斕色彩不同，奈良刻意僅用單一的黑色，在白色陶瓷獨有的平滑肌理留下果敢有力的筆觸，展開創作者與材料關係的探討，如他所說：「我似乎對釉料和技術並不感興趣，我很喜歡即使在黑白攝影中也能看到的藝術，我希望將超越技術的創作者的精神傳達給觀眾。」他將黑白創作與彩色作品相互獨立，彩色的油畫展現的並不只是小女孩的圖像，更是有關顏料如何層層構建的紀錄，通過豐富的層次帶出觀者不盡相同的感知。相對於油畫色彩側重激發觀者與自我對話，帶有「表面性」概念的黑白手繪，更像是來自藝術家率性直接的敘述表達，「彩色油畫中通過顏料層次流露出的情感其實是我不太常與人分享的部分，但我在這裡將它與人分享」，那些活躍在陶瓷光滑平面的生動形象在黑白線條中獲得了如日本傳統「陶偶」般的原始生命力，並邀請觀者與之互感交流，於盤沿發表直率的「宣言」，通過文字與圖像的交相呼應，以及不同材質內蘊的自然之力，呈現出一個與傳統陶藝截然不同的童趣世界。值得一提的是，此作更是奈良悉數手繪圓盤創作中唯一寫有他完整姓名之作，藝術家在此通過與個人署名相結合，直接用「第一人稱」，成為畫裏畫外的唯一「主角」，實為罕見。

漫遊現實「夢境」
「儘管回到過去是無法實現的夢，我發現只要好好保存原有的感受，一切便會絲毫不失。」
—奈良美智

從波提切利（Sandro Botticelli）、喬吉尼亞（Giorgione）等文藝復興時期的宗教主題創作，到19世紀盧梭（Henri Rousseau）筆下的超現實主義情境，「睡眠」始終是一個令創作者無法抗拒的特殊主題，它使人陷入踽踽獨行的孤寂境遇，卻預示著一個即將到來的斑斕世界。

在《Baby Baby I Never Dream》的畫面中，奈良筆下極具代表性的怪誕小孩不再活躍在各式各樣的生動情境之中，而是在睡眠中傳遞著柔和而靜謐的心緒，臉龐上的一抹淺笑取代了以往標誌性的叛逆目光、挑釁性的面部表情，使作品一改其他創作中所充斥的攻擊性情緒，揭示出個體在無意識中表露的最真實心境；閃耀在女孩上方的繁星彷彿是其夢境的外化，在人物背後展現出一個璀璨的廣袤時空，營造出如鮑勃•迪倫（Bob Dylan）的名曲《鈴鼓先生》般的夢幻意境：「如同轉世閃爍的天空下起舞，忘記今天直到明天來臨」，從而使本件創作如同混沌的夢境一般帶有神秘莫測的未知性，使人時而陷入無法抑制的寂靜氛圍，時而又感到翩然起舞般的愉悅舒暢。

而當觀者的視線從中心轉向邊緣，盤沿上醒目的文字「Baby Baby I Never Dream」又一舉打破中央圖像建構的美好敘事，以強烈的心理落差使觀者重回真切的現實世界。不同於這一系列中的大部分創作，奈良美智在用「圓框」為人物場景與外部文字劃定了邊界，好似圈出一個訴說自我秘密的「樹洞」，或彷彿為女孩的「夢境」建構出一個透明的氣泡，顯示出美好願景的脆弱易逝、變幻無常，又將其睡眠的瞬間變為永恆，與環繞的輕柔話語一同，營造出一個夢境中的現實之城、生活中的理想之國。

估價 :
HKD: 1,500,000 – 2,500,000
USD: 191,300 – 318,800

成交價:
HKD: 2,124,000