鉛筆 紙本

51 x 36 cm. 20 1/8 x 14 1/8 in.

款識
把你的愛藏起來（左側）

出版
2012年，《奈良美智：有點像你，有點像我》，Foil出版社，東京，第98頁
展覽
2012年7月14日至9月23日，「奈良美智：有點像你，有點像我」，橫濱美術館，橫濱
2012年10月6日至2013年1月14日，「奈良美智：有點像你，有點像我」，青森縣立美術館，青森
2013年1月26日至4月14日，「奈良美智：有點像你，有點像我」，熊本市現代美術館，熊本

來源
紐約佩斯畫廊
亞洲私人收藏

註：畫背貼有紐約佩斯畫廊標籤

反叛前行！
奈良美智物語

不論是甜美動人的夢幻女孩、深具叛逆的龐克搖滾、擬人可愛的動物或淘氣頑皮的童年寫照，都在奈良美智的創作中不一而足，其作具引發人心共嗚的強大感染力，使他成為當今國際藝壇最炙手可熱的當代藝術家。其創作從自身傳統日本浮世繪的簡化造型與德國新表現主義的直率表述出發，以鮮明的主題立意，透過極簡的圖像與純真的造形，帶給觀者最直擊靈魂的衝擊。其中，〇二年返日後的紙本作品最受市場追捧。本次呈現的《苦痛退散！》曾展出於奈良美智極為重要的《有點像你，有點像我……》日本巡迴展覽中，為市場不多見的奈良紙本精品，極具收藏價值。

無所畏懼，迎向未來

奈良美智是忠實的披頭四（Beatles）樂隊粉絲，就連2013年日本重要巡迴展覽《有點像你，有點像我……》之名也源自披頭士的名曲《Nowhere Man》，可見這老牌英國樂隊對其精神上的深遠影響。在此次巡迴展覽中，他展出了大量心愛的紙本手稿，其中《苦痛退散！》便是箇中表徵。藝術家刻畫了一隻擬人的小貓，它瞪大眼睛細心觀察著世界，小小的尖牙露出狡黠，翹起的尾巴立向天空，僅管迎空下起綿綿不絕的雨打濕了牠的毛髮和鬍鬚，然而踩踏在滑板上的牠似如題「苦痛退散！」般的一無所懼，呈現戰鬥的狀態，帶給人激勵向前的力量。貓和滑板是奈良美智最為喜愛的物件，而淅淅瀝瀝的雨在此為情境下了最詩意的註解。藝術家在畫面左側用日語題識了披頭士的另一首歌《You've Got to Hide Your Love Away》（把你的愛藏起來），那雨中豎起的尾巴，也許是生命中藏不住的悲歡，在樂音中搖曳，成為心靈的撫慰。

奈良美智將他喜愛的歌詞、物件傾注於紙上，並帶此心愛之作走遍橫濱、青森和熊本的巡迴展覽。作品由亞洲私人藏家購自紐約佩斯畫廊，今春首次釋出，為購藏經典的良機。從遊子的漂泊到返鄉的回歸，奈良美智就這樣迎向世界，叛逆的走走停停，但從不放棄手上的畫筆，於是，曾經的男孩變為現在的大藝術家，鼓勵我們品嘗苦辣酸甜、世間所有的際遇，一無所懼，勇往直前！

估價 :
HKD: 500,000 – 700,000
USD: 64,500 – 90,300

成交價:
HKD: --