墨壓克力彩 紙本 畫布

86 x 86 cm. 33 7/8 x 33 7/8 in.

款識
Chao 73 N.Y.C.（左上） Mother's Birthday Chung-Hsiang Chao New York City 71（畫背）
來源
法國藝術家德絲（Claude De'sert）於1973年以生日禮物的形式獲贈自藝術家本人
Claude De'sert家族收藏
亞洲私人收藏

丹青寄情訴真意，墨彩韻筆現光輝
趙春翔友誼見證代表作《母親的生日》

「羅曼．羅蘭與托爾斯泰的通信中曾提及，藝術創作中必會有多寡『愛』的成分，而多者為大藝術家。」
——趙春翔

出身傳統世家、學藝杭州美專、足跡遍佈歐亞美洲的趙春翔，終其一生大膽地走在中西合璧的藝術道路前沿，將東方抽象及中國的哲學觀帶入世界藝術的主流。1958年他經由巴黎抵達紐約，旋即投入美國抽象藝術潮流，結識波洛克（Jackson Pollock）、羅斯科（Mark Rothko）等人，吸收抽象表現、色域繪畫的精髓。與此同時，其根植內心的東方情愫亦綻放紙上。自60年代末，他全面結合水墨與壓克力彩，呈現豐富的色墨層次；又選取靈鳥、修竹、陰陽等傳統符號，經由幾何形態刻畫，藉此抒寫內心的家國情懷與東方哲思。在勵行中西文化融合的藝術之路上，他開闢出「任像而象，任形而型」的大破大立式的創作風格，成為紐約藝壇最具代表性的東方藝術家之一。

來源珍罕，贈金蘭摯友之作

70年代趙春翔已聲譽遠揚，1972年獲紐約州「特別創作協會繪畫獎」，1973年前後在紐約市政廳、康涅狄格州諾瓦克美術館、阿諾美術館等地舉辦展覽達十餘次，成就斐然。是次上拍的《母親的生日》對趙春翔意義深遠，既展現該時期的藝術碩果，更在此上鑄融友情的象徵。他從1971年便開始構思此作，直至1973年方落款完成，其後便以生日賀禮的形式將之贈予法國藝術家好友德絲（Claude De'sert）。德絲與趙春翔十分交好，同樣身為藝術家，二人意氣相合，從他們70年代不間斷的往來書信中，見經常交流對於創作的想法，趙春翔在1973年舉辦個展時，亦特別於邀請卡上題字邀她前往觀展指教，二人在藝術上是良師益友，生活中是金蘭之交。作品見證了跨越國籍和地域的友情，在天倫之愛的親情主題下，更添一份友誼的美好與溫馨。

形式的新創， 天地人倫的善美

在趙春翔以「愛」和家庭關係為主題的創作中，他常用成群的鳥作為意象，象徵家庭成員間的手足深情，時而是受到母鳥庇護的幼鳥，時而是鳥兒前後簇擁親密共生的情景。《母親的生日》一作將群鳥置於母愛光輝之下，傳遞出兄弟同心、共祝母親長壽的美好寓意，是趙春翔對友人享天倫之樂的深深祝願。

作品在傳遞祝福之餘，亦借此與友人探討藝術形式上的新創。自1966年開始，趙春翔嘗試將宣紙畫作裱於畫布之上，至1970年他首次以宣紙拼貼來分割畫布的畫面空間，作於1971年的《母親的生日》即呈現這一創新。他大膽地將畫面空間一分為三，兩側畫布形成空明的「留白」畫境，形成視覺上滿與空的對比。畫作中央，飽滿的同心圓環層層向外拓展，在精神上突破物理界面的限制，創造了通往心靈的意象途徑。作品將具象的雀鳥與抽象形態的同心圓形成上下呼應，如同延伸出意識的流動，製造了往來不同世界的橋樑，自內斂而深邃的空間構型中言說天地人倫之美。形式上的新創是趙春翔東西合璧意識的重要體現，此作標誌了他70年代初探索抽象形式的新創，及創作上再下一城的重要突破。

畫中的東方墨韻則為另一亮點，上方著墨處以暈狀打底，深淺漸次分明，其上層層點彩，向外渲染成環狀。母鳥以淡墨寫形，身影似騰升為慈愛之光，福蔭家人，濃墨和藍彩描摹的幼鳥們則圍繞其旁，在母愛的照拂下茁長成長，映照出家庭的圓滿和睦。作品是藝術家心中家庭倫理觀念的深情表述，他將東方傳統之精粹與西方現代之形式完美融合，獨樹紐約畫壇，在向友人展現自我藝術風格的同時，也以此傳遞對家庭和睦美滿最深切的期盼與祝福。

估價 :
HKD: 300,000 – 400,000
USD: 38,700 – 51,600

成交價:
HKD: 1,003,000