信札(一通二頁) 水墨紙本
23×16 cm. 9×6 1/4 in. 約0.3平尺(每幅)
釋文:振業先生:下午得廿二日函,謹悉種種。我的自選集中文,最遲者一九二六年,其時國民黨尚未秉政,我也因為同情他們,被北洋軍閥所忌,遁至廈門。倘使今之國民黨,非昔之北洋軍閥,則怎麼十年以前所作,就有反動。但既是對人,無道德、無法律,這些話都不必提了。出版者要救書,作者也會賭氣。
雖說救書,循規蹈矩是不成的,我看他們別有用心,恐怕還是 恐嚇之後,塞進顧問之類的東西來,吸些鮮血。至於書業要因此凋零之類,他們倒滿不在乎。他們連明天也不想,正如敗家子的拆賣房屋一樣了。
南腔北調集既已不能改樣,也不妨。至於紙張,其實即用報紙也不要緊(但我想特印毛道林的五十部,以分送朋友)。因為這些並非寶書,無人藏弆,而即有被扣之事,損失亦少也。
照這樣的辦法,不知先生與令友,還能印幾種否?我所能弄回稿子的,計有四種——
一、高爾基小說集。即生活書店印後被禁者,現可添上兩篇,抽去一篇,換譯者之名,另印。
二、高爾基論文集。曽付現代,取版稅百元。聞未排,可以收回。
三、煙袋。曹靖華譯。印過被禁,現已重編。
四、四十一。同上。
以上四種,後三種在現代,只要送他一百元,便可取回。第一種可以不成問題。第三四種版稅,因靖華窮,最好是先付百元,如經濟不夠,我的二百元可以從緩。如此,則只要排印及紙張費就可以了。如何,希示,倘要,當托茅兄往與現代交涉耳。此布!即頌時綏。迅 頓首,二月廿四夜。
說明:此信受信人為天馬書店負責人韓振業。韓振業(1892-1953),字仲仁,浙江餘姚人。天馬書店創辦於1932年,書店在成立之初,與左聯有著緊密的合作,而魯迅作為左聯的重要成員,自然與天馬書店建立了聯繫 。據編輯樓適夷回憶:魯迅非常支持這個書店,答應將《自選集》交由天馬書店付梓。於是郁達夫、茅盾、葉聖陶等隨後也都出版自選集。
此信中談及“《南腔北調集》既已不能改樣”又提及曹靖華所譯《煙袋》重編事。參閱相關文獻,通信時間極有可能為1934年。
此後,隨著政治形勢的變化,天馬書店經營遇到困難。由於出版了一系列左翼書籍,書店多次遭到查禁。在政府的壓力下,韓振業不得不停止出版左翼書籍。儘管如此,魯迅與天馬書店間的合作一直是中國現代文學史上的一個重要篇章。
估價 :
HKD: 150,000 - 350,000 (2)
USD: 19,200 - 44,700 (2)
成交價:
HKD: 696,000
本網頁所載的所有資料只供參考之用, 本公司將會隨時更改, 不作另行通知,
除港元以外所有以其他貨幣顯示之估價及拍賣結果僅供參考。
雖然本公司已盡力確保資料準確性, 但不保證該等資料準確無誤,
並不會對任何錯誤或遺漏承擔責任。
請使用Wechat中的「掃一掃」功能
去掃瞄此QRcode