彩墨 壓克力彩 紙本

48.3×44.5cm 19×17 1/2 in

款識
春翔CHAO（右上）
來源
亞洲重要私人收藏

二十世紀初始，西畫東漸，指引中國現代美術走上在傳統與革新、東西不同繪畫形式間的積極探索。由林風眠開創的中西交融的彩墨畫風，以濃厚的東方文人畫氣質，重新演繹西方立體派的藝術觀念，進而啟發了一批敢於向傳統挑戰、視野開闊的藝術大師，當中就包括林風眠在杭州藝專「最傑出的學生之一」趙春翔。趙春翔一生行旅於東方文人水墨於西方抽象主義之間，自杭州藝專畢業後，足跡遍佈歐洲並最終定居紐約，三十年間不斷將大膽創新的藝術理念傾注於堅持不懈的創作實踐；1963年，他被紐約古根漢美術館邀請以專家身份參加五十二國抽象代表畫家的國際展出，將華人創作的中國式抽象首次展示於國際藝壇的中心，對中國美術現代化過程的推進，寫下貢獻斐然的一章。
趙春翔繪畫的母體大都源於中國繪畫，如蓮、鳥、魚、竹、太極圖等。而他的再現方法卻是西方抽象表現主義和半寫實的中國傳統寫意畫技巧，並在材質上力求創新，在中國的紙墨中加入西方的油彩、畫布和壓克力。其結果是一種結合西畫中的明豔色彩與中國畫內筆墨意韻，兼具西方文化之明快與東方文化之神秘，在抽象形式試驗中堅守傳統文人畫精髓的獨特個人風格及藝術魅力。
傳統出新：
《華貴人間》、《悠然》、《同行》
趙春翔多元化的創作主題可以概括為兩個方向：採用集合符號與文人畫元素傳達傳統東方文化思想，或以花、鳥、魚、蟲等動植物入畫，表現他對於生命的期盼與追求。本次上拍《華貴人間》（拍品編號798）、《悠然》（拍品編號799）與《同行》（拍品編號800）即為其中代表，在藝術家鮮明的風格中呈現了他一貫的思考與創作脈絡。
作品《華貴人間》為藝術家少見的融合中國漢字的創作。「華」、「貴」、「人」、「間」、四字書於菱形色塊中，好似中國傳統文化「對聯」中的「門葉」，並按左右上下的既定次序於畫面中形成菱形構圖。中國墨字書於壓克力塗料的明亮色塊之中，即興的組合顯示藝術家對駕馭中西藝術之道的胸有成竹。飽滿綻放的荷花，具體呼應了「華貴」之主題，密集分佈的黃紅彩點，意象地表達出人間雨露滋養萬物生長之寓意，將意象與具象、水墨與油彩、形式與節奏達到完美的和諧統一。作品詮釋了趙春翔一生追求的汲東方藝術傳統之精華、取西方現代的藝術之形式、昇華中國藝術的宏大藝術精神。
作品《悠然》中，點與線條組成的同心圓如漣漪層層向外擴散，形成了旋渦般的層次與神秘的空間感，三條遊魚橫布畫面中央及下方，顏色一淺一深，兩隻鶴鳥豎立於畫中；交錯相融的佈局將縱深的立體視角轉化於方寸平面構圖之上，巧中顯技。兩側縱向延伸的藍色線條，以亮眼的用色將觀者的視線從不斷擴張的同心圓構圖中跳脫而出，聚焦於中心雙鶴之上，構成一動一靜的視覺制衡。密佈畫面的湛綠短筆猶如光線在清澈湖面上播撒的點點碎金，營造出如同隔著珠簾觀畫的視覺意境。亮眼的螢光紅將雙鶴悠然自得的神態彰顯無遺，寄託藝術家對生命的率真性情。
中心的同心圓、方塊造型的明亮色塊，在作品《同行》中構成了藝術家筆下獨有的「天地方圓」。相伴同行的雙鳥，造型與墨色線條結合，大膽自由，隨性靈動，反觀出趙春翔抽象表現繪畫奠定的形式特徵的思想基礎。兼具油彩厚度以及水彩澄透特性的壓克力顏料，混以墨色，成就了其筆下現代水墨式抽象語言，留白、墨韻變化與色彩間的搭配，形成了強烈的視覺張力。而突出畫面邊緣的筆觸更暗示了藝術家突破尺幅限制的意圖，呼應了傳統山水畫論中「咫尺之圖，寫千里之景」的宏偉氣韻。
自由與生命的躍動
完成於1989年的作品《抽象》（拍品編號801）為趙春翔八、九十年代難得一見的油彩精品。整幅作品以褐紅、綠、藍、白兩組對比色調構成，配以方、圓的幾何形體，進行技法構圖及視覺體驗之間的理性與感性的對話。趙春翔極為重視技術，他曾說：「對於長短粗細、乾濕輕重的筆觸，方圓的形體以及色彩上的組合取捨經營，我是非常努力的，並且經常思索他們的奧妙關係。」作品《抽象》使我們得以暫時跳脫具象形體的設定，專注於藝術家對於材料、顏色、筆觸、構圖的深層探討。
藝術家在此先以褐紅色塗滿整個畫幅，再以沾染草綠色顏料的筆刷大筆揮舞，氣力生動地留下了一個不規則的褐狀空間，當中或遮蓋，或保留底色，看似不經意，實為藝術家多年創作經驗積累功力的展現，多一分則太過，少一分畫面則不平衡。完美地創造出空間的律動，並帶人進入一種對於大地與草原的想像。兩種主色彩若傳統中國畫中墨與白的制衡，帶來一種戲劇性的反差及張力。而在畫作的右側，他以自信的線條勾勒出藝術家標誌性的同心圓的造型，迴旋的線條宛如詮釋了太陽律動的規則，為作品注入生生不息的動力。而在畫面的中上處藝術家畫龍點睛地特別使用了金箔的材質，提亮了整個空間，帶來光燦的希望感。回顧他畢生創作，使用金箔者，惟此一件，標示了作品的獨特與珍稀。作品尺幅雖小，但畫境自由而生動，令人過目難忘。

估價 :
HKD: 70,000-150,000
USD: 9,000 – 19,200

成交價:
HKD: 82,600