木刻 版畫 版數： 7/40（左）; 1/60（中）; 8/40（右）

左: 180.5 × 30.5 cm. 71 1/8 x 12 in.；中: 92 × 92 cm. 36 1/4 x 36 1/4 in.；右: 180 × 30 cm. 70 7/8 x 11 3/4 in.

款識
左: Day and Night #50（左下）7/40（中下）Chan Ting-Shih 1980（右下）；
中: Day and Night #90（左下）1/60（中下）Chan Ting-Shih 1985（右下）；
右: Day and Night #49（左下）8/40（中下）Chan Ting-Shih 1980（右下）
來源
亞洲私人收藏

「陳庭詩的版畫創作氣勢磅礡，以雄渾的大塊造形經營出隱喻的山、川、日、月、碑銘、甲骨等「中國」意象。由於常年浸淫書法，使他對於空間留白，以及畫面呈現黑、白顏色情有獨鍾。濃鬱的壘壘墨塊象徵蓄勢待發、欲衝破重重障礙，墨色肌理轉折流暢，一氣呵成，十分大氣。」
——台灣美術史學者林育淳

估價 :
HKD: 90,000 – 120,000
USD: 11,600 – 15,500

成交價:
HKD: 106,200