立軸 水墨花箋

27.0×17.5 cm. 10 5/8×6 7/8 in. 約0.4平尺

鈐印：三十六峯草堂（二次）、廉泉長壽印信（二次）、小萬柳堂

籤條：廉南湖小楷。西溪別墅珍藏。

出版：《翰樂軒：李曉湖珍藏名人字畫與扇面集》，第57頁，廣東人民美術出版社，2015年10月。
釋文：1.至崇敬之哈華托大律師英鑑，敬啟者。鄙人不通西文，不能與貴律師裁書寫心，暢談衷曲，是一憾事。貴律師第一次來函前只憑友人略述大意，本日托人以華文譯出錄稿錄上，是否與貴律師來函語意相符，尚乞校正。至編刻李文忠公全書一切款項，貴律師聽李經邁一面之言，謂與我結核清楚，不知李經邁指定付印刷欠項三千餘元者，是皖省售出書償銀三千兩之一款。詎料革命事起，皖省書價至今未收到，鄙人與李經邁革命後至今亦未見面，則所欠李光明書莊之印刷尾款誰與結核？此不辨自明者，當日皖省定書之巡撫朱經田先生（即朱家寶）現在神戶，鄙人於本月十日去書報知此事，錄稿附察，貴律師閱此及我第三次寄李經邁之書，雙方之是非曲直當了然於心矣。鄙人視名譽重於生命，而愛他人之名譽無異一己之名譽。此項印刷欠款係該書莊數十手民汗血之資，豈堪受此損失？李經邁不應因售出書價之損失而累及印刷之商人，且加以藉斷要求之惡名。鄙人前答貴律師書謂望李經邁於良心上自省者此也，人心未死公理自昭，鄙人不願多言。貴律師於此事原委亦必有了解之一日矣。語不達意，伏惟

諒察順頌

日祉。不盡悽悽。

廉泉敬啟

中華民國六年十月十四日

2.前錄七律一首（文略）。題中洲太傅繪原村莊圖，莊在東京府下荏原村，東臨大森灣，白帆蒼波，近接眉睫，西望富嶽，朝暾夕暉，映射積雪，氣象變幻，足資吟詠，恍如住繪畫之間，故名繪原村莊，見太傅自記。

祥麟先生吟正。丁巳（1917年）九月南湖居士廉泉。



說明：1.廉泉，字惠卿，號南湖，又號岫雲、小萬柳居士，無錫城內水獺橋人。十九歲與桐城吳芝瑛結婚。光緒廿年中舉，歷任戶部主事、戶部郎中。光緒三十年冬，辭職南歸，移居滬上。翌年，在上海曹家渡購地築園，營造別墅，題名小萬柳堂。光緒卅二年，在上海集股創辦文明書局，編印新式學堂教科書，出版文學藝術譯著等。他還送趙鴻雪去日本學習珂羅版、銅版等先進印刷技術，使文明書局成為我國最早採用珂羅版、銅版、鋅版印刷書籍的書局之一。光緒卅三年，秋瑾被害，他協助吳芝瑛將其遺骨葬於杭州西泠橋畔，請無錫著名畫家吳觀岱描畫了《西泠寒食圖》，並在秋瑾就義處軒亭口建立“風雨亭”，在杭州南湖小萬柳堂別墅內建立“悲秋閣”，以志哀悼。南湖精詩文，善書法，嗜書畫金石，收藏宏富。遺著有《南湖集》《潭柘集》《夢還集》《夢還遺集》等。

2.此中收錄廉泉致哈華托律師書信一通，所言及之事，為歷史上著名的“廉李公案”。廉泉受李鴻章後人所託編輯校印《李文忠公全書》，因巨額書款而引發的曠日持久的糾紛。此事於彼時學界影響甚巨。

3.此二通手書，均書於吳芝瑛詩箋上，吳芝瑛為廉泉之妻。吳芝瑛（1867－1933），字紫英，別號萬柳夫人，安徽省桐城縣人。父吳康之曾任山東甯陽、禹城知縣。堂叔吳汝綸乃桐城派名家。吳芝瑛詩文書法節名於時。

估價 :
無底價 (2)
NO RESERVE PRICE (2)

成交價:
HKD: 60,000