油彩 畫布

162 × 130 cm. 63 3/4 × 51 1/8 in.

款識
朱德群CHU TEH-CHUN 04（右下）quand s'anime le crépuscule CHU TEH-CHUN 朱德群2004（畫背）

出版
2004年，《朱德群個展——心象》，蘭布雷磨坊藝術中心，茹伊，第58頁
展覽
2004年6月6日至9月30日，「朱德群個展——心象」，蘭布雷磨坊藝術中心，茹伊，法國

來源
亞洲私人收藏
2012年6月17日，台北景薰樓春季拍賣會，拍品編號68
現亞洲重要私人藏家直接購自上述來源

華光爍彩，熠熠動星辰
朱德群巔峰史詩代表
《輝煌》榮耀登場

「我的畫是對宇宙的叩問，是生命的沉思和激情的碰撞。我用色彩、用光線來構築我的圖畫，訴說我對世界和生命的認識，表達我的疑慮、我的思考和我的感情。我作畫的時候是一種感情的衝動，有些人說我的畫可以體會到情感的自然流露，我想真誠的熱情是可以得到人們共鳴的。」
——朱德群

壯遊山川、俯仰古今、貫通中西、走向創作大成巔峰，作為在1997年首位獲得「法蘭西學院藝術院士」殊榮的華裔畫家，朱德群是當之無愧的華人抽象藝術大師，並在西方戰後抽象藝術大潮中，卓絕而立。他的一生，自始至終都秉承著「外師造化，中得心源」的求索精神，以「極其深濃的熱愛，去演繹我的藝術和理想，即一種對於『永不枯竭的美』的追求」。從1955年旅居巴黎，受歐洲抒情抽象啟示之始，他便開啟了向自然、向古今、向東西文化的孜孜探索，逐步建立獨屬於其個人的藝術語彙，在這之中，中國的書法成為他60年代的筆墨涵養，西方古典主義與林布蘭（Rembrandt）的戲劇光影成就他70年代的明暗佈構，步入80年代，他從東方山水的神髓和氣韻走出，而在90年代的歐美旅程中，他連接起西方表現主義的激蕩，將汩汩詩情化為筆下馳騁，最終，於2000年，他走向集大成的輝煌之境。

旅法50年藝術碩果的精粹

文學家程抱一曾說，朱德群的作品有三個特質：震撼力、韻律感和創新性，也正如朱德群自言：「在我的畫面上，色彩和線條從來都不是偶然的，他們相諧和地達到同一目的：激活光源、喚起形象和韻律」。完成於2004年、輝現旅法50年藝術成果的顯赫之作《輝煌》，正體現了朱德群在千禧年後深化藝術在「光源震撼」、「形象創新」、「色彩韻律」的三大美學特點，展現其於抽象藝術登峰造極如入無人之巔的化境。他將中國的書畫、傳統山水畫的美學精萃、文藝復興的光影、歐洲的表現主義內化為其藝術養分，尺幅更向宏偉進發，在開闊大氣的構圖中，全然揮灑內心的創作激情，展現駕馭大局宏篇的高妙，以及藝術視覺的強大震撼力。而他更進一步企圖超越自我，突破過往慣常使用的集中性光源和中心構圖，並一反九十年代至兩千年後的作品多以藍綠為主色調，在《輝煌》中，他另闢蹊徑地採取散點的光源配置，晶燦繽紛的色塊自左下至右上進發，再於中右輝現，恰恰構成了一個自然的環形躍動，如交響樂般中漸進的強音，奏鳴出無限的生命激情，在混著咖啡紅與磅礡黑彩的背景襯托下，越益煥發流光爍彩，共構出如星辰般璀璨的詩意盛景，若為觀者帶來一場充滿力與美、想像與驚奇的視覺盛宴，正呼應其題名「輝煌」。作品不啻為藝術家薈萃勢象光影、鑄融東西華彩、大器恢弘、凝結畢生創作精萃的至臻典範。

輝耀寰宇，東西藝術瑰寶：中法藝術交流年創作代表

2000年後朱德群的藝術成就廣為東西方認可，繼「法蘭西學院藝術院士」的榮耀後，2001年朱德群接連獲彼時的法國總統頒授「榮譽軍團騎士勳章的藝術最高成就獎」，與法國教育部頒授之「騎士棕櫚勳章」。而在2004年，中國與法國政府首度展開「文化交流年」，兩國將朱德群視為中法藝術瑰寶，在該年邀請他於法國、日內瓦、香港先後舉辦五次個展。而是次上拍的《輝煌》，正完成於該年，為藝術家功成名就的時期，並於該年九月首度亮相、發表於法國茹伊的蘭布雷磨坊藝術中心之「朱德群個展－心象」。作品來源有序，無疑見證了彼時中法交流的喜悅和歡慶，以及朱德群藝術盛年備受認可的光輝歲月。在那宏闊的大畫布上奔騰的有力之筆，以如生的氣韻展現著朱德群其藝其心的恢弘大象！

光之奏鳴，放爍強音:穿越古今蒼芎，多元性視覺的饗宴

「朱德群作品的空間不屬於古典透視，這種空間我們可稱之為『多元性視覺空間』，他在他錯綜複雜的線條間介入一些造型元素，而這些元素往往是用很厚的顏料畫上去的小方塊形體。他讓這些小方塊有致地分佈在畫面上，在那裡經由光線轉折、蛻變，形成了光源，使光線從其中發射出來，同時構成了畫面的空間和形體。」
——巴黎勒讓特畫廊（Galerie Henriette Legendre）總監帕尼耶（Maurice Panier）

迥異於過往之作，《輝煌》另闢蹊徑地以散點式光斑構圖，呈現如帕尼耶所說、特出的「多元性視覺空間」。在那深邃的背景之中，熾熱的白色光斑躍動在宏大深廣的玄空，5處以白色為基底的塊狀筆觸，為靜默的宇宙天地引入如音符般跳躍的節奏，奏響一重重的樂章。飛白般的游絲大筆自頂端垂入一抹白光，如裊裊絲竹，拉開夜曲的序幕。大片的墨色、普藍將其裹挾，為靛青、胭脂紅所浸潤，如晨光初現、天地初開，閃耀著一抹「不墜的光芒」。隨之向下，於左可見如音符般的白點跳躍在藍紫和朱紅所衍生的雲霞之間，似煙花綻放，將夜的能量積蓄、活化、再生。而至中下區的左右，光斑激蕩出最為明亮的光輝，在右側呈三角形的光區中，朱德群自層層厚塗的黃橙色彩上，加以朱紅、湖藍、粉紅、黑色的方形色塊，如群星閃耀，令人聯想到古埃及、瑪雅傳說中輝煌盛世之下的黃金瑰寶，晶燦而奪人心目，讓人瞬時間遁入對古文明的想像；而左下的圓形光班則在滾動中迸裂、四射出一塊塊如希望般的繽紛色彩，兩者如若在管弦並奏的交響中，將觀眾推向戲劇性的高潮。

藉由光斑的躍動，朱德群創造出一場多元的視聽盛宴。正如法國藝評家卡巴納（Pierre Cabanne）所言：「光源亦代表一種心理意識，光在這裡如同音樂的強弱、高低，光影的起伏象徵心意的流動。朱德群展示的世界是一個變化無常的現實。現象與表象在不斷變幻的光焰中搏鬥，光時而閃耀，時而燃燒，在它激盪不安的漩渦中，脫胎與衰弱隨想像之狂歡沉浮…大自然好像隨畫筆的每一次舞動，有節奏地甦醒，燃燒，光芒閃耀，持續彌漫。」在《輝煌》的畫境中，時間與空間若被拉大維度，跟著朱德群的彩筆，我們進入到穿越古今與蒼芎的藝術宴饗。

異彩生輝：晶燦的色彩狂舞

吳冠中曾言：「朱德群畫面的主要構成因素是 『動』，每幅畫都是一部運動的合聲，將運動的節奏之美統一在和諧的色調之中，讓人隔著水晶看狂舞而聽不到一點噪音，粗獷力融於寧靜的美。」在《輝煌》之中，朱德群以寶石般晶燦而熱烈的色點，作為引發畫中一切動勢的基點。各種色彩生暗明滅、交相替換，時刻閃現著「衝突」與「爆發」的光采。

在畫幅的右側，那盛溢著烈焰熾火的瑩亮橙黃，似從地底最深處噴薄而出的灼熱熔岩，以電光石火的勢態，噴灑出最為熱烈的溫暖色相。隨之而生的明黃、朱紅、靛青則如碎裂的星點般炸現，飛速湧向那光影的邊界，火花從熱鬧繁盛中爆發，滿載出其不意的晶彩。而觀左下，跌宕多姿的筆觸羅列交織，高彩度的殷紅、瑰粉、青綠、鵝黃色飛揚舞動，在沁涼的藍白底色中噴散開來，創造出冷暖的兩極對比。

寓力於美，藏華於質

「在他手中，畫筆要找回中國書法的韻律，使彩色有節奏，透過透明光線的轉調，呈現出如閃光似的火花。」
——法國藝評家穆能（Raoul-Jean Moulin）

而在這抽象色線交疊中，朱德群自小習書法所練就的筆力迸現。在色點的挑、點、提、頓或背景暗色筆刷的逡巡間，均可見書法的運筆技巧，小筆處流暢如佩環玎玲，大筆處則富含激情有如狂草。透過各式點線的交織與竄動，呈現光影的明滅，自上飛躍於普藍蒼穹，自下連接起泱莽大地，創造出如詩歌般時急時緩、抑揚頓挫的優美旋律。而在運筆節奏生發的同時，也製造著色點運動的遠近深淺，一道裹挾著粉白、靛青的大筆，自上方如天河彗星倏忽橫掃，在兩側垂流的排筆中，留下瓊玉般的輪廓，化為一處永恆。而在其下，橫向掃過的雄渾粗筆和精細點彩共存共生，曦光、晚霞、疾風、火焰等各式意象飄逸縱橫，而那細微的黃點散落在每一處的光暈之中，營造出張力十足的視覺震撼。磅礡萬千如英國藝術家透納（William Turner）的浩瀚大海、宋代范寬的堂堂大山，點點星光則似印象派畢沙羅（Camille Pissarro）的城市光影，又或辛棄疾筆下「東風夜放花千樹，更吹落，星如雨」的輝煌盛景。有形與無形、瞬間與永恆在此棲息，東方的抒情與西方的理性在此融匯，展露寓力於美、藏華於質的精妙神髓。

虛實相生，東西哲思的時空格局

在這多元交織的空間畫面中，朱德群所呈現的是一個關乎自然、光色、音韻和宇宙的藝術時空。他汲取著東方山水的佈局和寄情天地的懷想，在《輝煌》的直立畫幅中，引入似郭熙《寒林圖》那「遠近淺深，四時朝暮，風雨明晦之不同」的變化。以宏大的藝術格局嘆謂自然的幻變與神奇。他亦化身光的使者，在揮毫間，將轉瞬即逝的光影留於畫幅，更活化為不息的抽象結構，在黑與白、虛與實之間，尋找永恆的支點。

藝評家徐虹曾形容：「這瞬間的『一』讓人窺探到無限和豐富，也就有了真實存在的經驗。 這『一』，就是黑和虛空中的『白』，是照亮，是被發現和看見，有了『白』和『黑』的對比，就有想像和比擬的基礎，就有萬物周轉和始終的支點。朱德群的藝術就這樣融通了中國古聖的智慧和西方先賢的靈韻，一幅幅畫面就是審美省悟的頻頻閃現，記錄著畫家關於人與自然存在的遐想。」在這裡，長天寥廓的虛空因星雲而獲得生命之跡，而他們所存在的這片幽深，正是那無遠弗屆的恆久宇宙，虛與實互生互長，黑夜和白晝、幽深與光芒並非絕對，他們同時存在，共生幻變。於是，在這幽冥的天地，光與彩豐富了生機，風火水土、四時之景、萬家燈火、高山遠水，諸相具足。我們在朱德群的畫中看到了千燈萬火照碧雲、群星閃耀，聽見了鳳簫聲動、玉壺光轉，他將茫茫宇宙的萬千驚奇盡納筆下，蔚然而現《輝煌》的無雙氣象！

估價 :
HKD: 9,000,000 – 12,000,000
USD: 1,146,500 – 1,528,700

成交價:
HKD: 10,680,000