紙本 綜合媒材

52 x 67 cm.20 1/2 x 26 3/8 in.

簽名：CAI GUO QIANG 于中下方
發表
《第7届日本牛窗國際藝術節展覽畫册》，岡山牛窗，日本，1990年11月出版。
展出
第7届日本牛窗國際藝術節，岡山牛窗，日本，1990年11月2日-4日。
蔡國强
「蔡國强的火藥草圖創作把時間運動以及藝術家心理狀態的轉變―從創作的有意識到點火那一瞬間經歷的「無意識」―都作爲重要的部份。他把工作空間比作能量場，類似于舞臺布景。在這裏他充當著不可見却又一直存在的宇宙與風水之流動的樞紐，這正是他的藝術要捕捉和釋放的內容。」
――亞歷山大•孟路
「爲外星人所做的計畫」爆破系列作品是蔡國强旅居日本時期最爲重要的代表之作，幷讓他達到創作的第一波高峰，這些大型的爆破作品充分運用火藥的偶然性和破壞性，試圖讓觀衆和更大的宇宙産生連結。在「爲外星人所做的計畫」中，蔡國强以宇宙視角開展人和宇宙的互動與對話，他的作品將人類當中的宇宙與宇宙當中的人性相統一的努力，與人類長久以來想要回到宇宙當中尋找自己同類的渴望達成了一致。蔡國强將外星視角納入到這項計畫之中，反映了其關懷地球和人類的重大危機感，正如藝術家自己所言：「我希望在宇宙這個大背景當中放置地球的問題、人類的問題、文化史的問題，以及當代藝術的潜力。」
蔡國强以《爲外星人作的計畫》爲主題作過的作品，主要包括爆破計畫和火藥草圖兩個類型。本件《胎動一：爲外星人做的計畫第5號》是由1990年11月3日日本岡山「第七届日本牛窗國際藝術節」中的《胎動一：爲外星人做的計畫第5號》爆破計畫衍生而成火藥草圖作品。在《胎動一：爲外星人做的計畫第5號》的爆破過程中，火藥以四方形的布局藏于十厘米深的泥地下，引爆後輪流升空，整個爆破過程示意著地球的「胎動」，幷以地震儀記錄了人爲的動蕩對地球的影響，期計劃的最初概念則體現在此件草圖之上，成爲優美的記錄；蔡國强的爆破創作使用從日本特別定制的麻紙，這種紙的纖維結構能够抵禦和吸收爆炸産生的作用，幷使紙張在火焰引燃以及熄滅後達到理想的效果。在作品《胎動一：爲外星人所做的計畫第5號》中，意境的創造與氣韵在麻紙上表達同步，蔡國强的藝術形式和魅力，恰到好處地將藝術與精密地技術化爲意境，把自然界的「胎動」神韵體現出來，在有限中幻化無限，于無限中延伸意蘊。

估價 :
HKD：250,000 - 300,000
USD：32,250 - 38,700

成交價:
HKD : 413,000