鏡心 設色紙本

45 x 49 cm. 17 3/4 x 19 1/4 in. 約2.0平尺

題識：春翔。chao.82。
說明：lot163-165為趙春翔之子委託上拍。
新亞藝聲——丁衍庸與陳士文
在二十世紀四、五十年代，中國內地動盪，香港局勢較穩定，不少中國學人來港暫避，卻不忘繼續研究、弘揚中國文化。其中錢穆先生和唐君毅先生為此時期的代表人物, 他們在1949年到了香港，50年即創辦了新亞書院，旨在「上溯宋明書院講學精神，旁采西歐大學導師制度，以人文主義之教育宗旨，溝通世界東西文化，為人類和平社會幸福謀前途。」
錢穆先生十分重視藝術教育在新亞書院的角色，他在藝術專修課程第一屆畢業式上的發言就提到：「將來學校逐步再有發展，我們很想把藝術那一支再擴大，把文哲和經濟和藝術成為我們學校課程之三大支。換言之，卽是正式成為文學院，商學院和藝術學院。我們幷想把此三支的課程和興趣，儘量互相滲透，互相潤劑。」
新亞書院是後來的香港中文大學的重要組成部份，新亞書院藝術系亦即後來的中文大學藝術系。關於藝術系的創辦，錢先生記述道：「余因得劉百閔介紹，獲識陳士文。士文畢業於杭州藝專，赴法專習西畫。歸國後執教於其母校。時亦閒居在港，其家亦在鑽石山旁。一日，餘告以新亞擬創辦一藝術系，以教授中畫為主，西畫為副。惟無固定之經費，擬照新亞初創時，授課者僅拿鐘點費，不能與他系同仁同樣待遇，不知君肯任此事否。士文雲，願供奔走。」陳士文馬上「商得其老友丁衍庸同意」來校任教，錢、陳「又請得其他數人，山水花鳥蟲魚人物各有專長，陣容整齊。」時為一九五七年二月。
創院初期，每逢大陸、臺灣、海外的學者、教授到了香港，新亞書院都會借著機緣，讓短暫逗留者來作講座，暫住或長居者則請來主持課程。對於藝術系，亦有很多客座的名師，「溥心畬趙無極等來港，均邀在系中特開講座。又王季遷自美來港，亦在藝術系開課一年。季遷後又曾專任幷兼系務。皆士文一人接洽之。」趙無極來港半年，在新亞任教，他在離開後致陳士文信中說：「在港時承〔蒙〕關注。甚為感謝。新亞同學甚為熱忱：惜我所學有限。不能幫助，甚為遺憾。我想香港的新藝術運動在吾師及衍鏞師領導下，如果不時提高同學的欣賞程度。不拘朿所謂通俗的視界上。幷不難進展，因為香港除掉東京，還是東方最能吸收外來藝術新潮的好地方。」
陳士文（1907年生於浙江仙居，1984年卒於香港）和丁衍庸（1902年生於廣東梅縣，1978年卒於香港）是新亞學院藝術系、即今中文大學藝術系的兩位創系老師。
陳士文在二十世紀二十年代後期考入剛由蔡元培、林風眠創辦的杭州國立藝術院，曾跟留法的吳大羽先生學西畫；1929年赴法求學，入里昂國立美術學校，後得公費，轉到巴黎學習了四年，據知曾隨現代派大師費爾南•萊熱（Fernand Lger）學畫，又到盧浮宮學院研究古代美術史。1937年回國，1938年起任教於上海美專等幾間學院，抗戰爆發後在浙江的國立英士大學藝術專修科教學，1950年到了香港。
丁衍庸在1920年中學畢業後，便得廣東省政府保送到日本學習，先在私立的川端畫學校補習及學習日語，翌年即考入東京美術學校（今東京藝術大學美術科前身），專學油畫，至1925年畢業回國。回國後一直活躍於藝術界，在上海創辦中華藝術大學，又先後任教於多間學院；抗戰期間到遷至重慶的國立藝專任教；在上海、廣州舉辦個展，是1929年的第一屆全國美術展覽的委員。1946年，更出任新成立的廣東省立藝術專科學校校長，至1949年移居香港為止 。
二人在三十年代末、四十年代初都在上海教學、從事藝術活動, 在當時已經相識。他們一起參加了「九人畫會」，成員包括關良、唐雲、倪貽德、朱屺瞻、錢鼎、周碧初及宋鐘沅。其中朱屺瞻先生是長輩，各成員經常在朱先生的家聚頭、談藝。
而陳士文和丁衍庸自創系起，一直是新亞藝術系的主力教授。陳士文在法國受過正統的學院訓練，更多負責基礎訓練如素描和速寫等，但他強調做藝術「先要“懂”，然後“知”」，似乎是指理念為先、技巧為輔；雖然講求嚴謹、系統、按部就班的繪畫訓練，卻貶低表面的寫實而推崇氣韻生動；丁衍庸中畫西畫兼通，既教花鳥、魚蟲，也教油畫、水彩，更及美術史、美術理論，但據當時學生的記述，丁先生的國畫課最為精彩，事關課堂上丁先生會讓學生旁觀他畫畫，以示範代講授，往往兩、三小時不間斷。陳士文「為人樸忠，又謙和，質訥無華，不喜交際應酬。而藝術系一切雜務均由其一人任之。」；而丁衍庸則風趣幽默，不拘一格，愛講笑話而往往讓學生拍案叫絕。兩位先生的教學、性格方法雖迥然不同，但有一點卻是共通的，即二人在藝術上都通曉中西、貫通古今，而最終以中國傳統為本，這正是錢穆理想中的「新亞精神」，在香港這片土壤上發展這樣的理想，亦最適合不過。陳士文和丁衍庸作為創系老師，二人之精神、學養及身體力行，實奠定了新亞藝術系作為香港藝術教育最高學府的地位。
此季得蒙新亞藝術系老校友襄助，香港嘉德征得丁衍庸與陳士文兩位先生精品數件，集結成此專題推出。其中丁衍庸長逾22米水墨長卷煌煌巨制，為市場僅見；人像/抽象雙面油畫為1965年出版，更是彌足珍貴；而陳士文兩件油畫均為其重要創作，希冀更多藏家得以分享其創作的匠心。

估價 :
HKD: 200,000 - 280,000
USD: 25,800 – 36,100

成交價:
HKD: --