拍賣 | 中國嘉德(香港)國際拍賣有限公司
2019 秋季拍賣
觀想—中國書畫四海集珍

1492
張道藩、朱了洲 (1897-1968、現代)
致蔣碧薇信札

信札 ,硬筆紙本

尺寸不一

1.張道藩致蔣碧微信札5通。
2.朱之洲致蔣碧微信札1通(附信封)。
一、張道藩致蔣碧微書信內容綜述:(一)第一通寫於1933年7月7日。告知麗兒赴蘭州未能成行,需要入城等候機會,故無暇探望。
此處抄錄如下:
碧姊,自昨晨七時起致此刻(下午五時半)之卅四小時半中間,只於昨夜得休息二小時,故十分疲勞。由此亦可知忙碌矣。麗兒等赴蘭事此刻尚未得飛機票。十三日不見能成行,或改赴昆明亦未可知。伊等後日即入城候機會,故此後一周或無暇前來奉看也。
此上。
致實甫兄祈代交。
弟藩
(二)第二通寫於1940年6月24日。主要告知總所被日軍轟炸。在蔣碧微回憶錄中。
本日渝市又被敵機轟炸,總所附近周圍落彈甚多,總所大門(近勸工局街方面之一門)前中一彈,大門及左右之廚與衛兵室全毀,中間隔高樓一大幢,即弟所避之防空洞,當時與各同事在洞內只聞機聲甚近,洞中尚無大風或大震動,蓋一切風力均為大樓所阻也。……所有各層各屋完全震損,公私各物雖稍有損失,幸尚不大,其餘附近各房亦多處毀。因未直接中彈,故未有死傷人口之事。頃聞北碚(由防空司令部傳出)及歌梁山均被炸,……寫信之後,又想不知東方匯理銀行辦公地點是否有改變,辦公時間如何規定。……在此種情情之下我將來可以代辦一切,免你許多麻煩。我現將朱原函及朱致Dumant之函寄你一閱。……佳音以釋遠懷。……
(三)第三通寫於1943年8月6日。主要提及林主席公祭,以及代蔣碧微訂購禮品。林主席為林森。林森(1868-1943),字子超,號長仁,中華民國政治家。福建閩縣人。自1932年起接替蔣中正擔任國民政府主席。
此處摘錄如下:
近日因林主席喪事不免忙亂,故未能早復。城內氣候,自降雨後已減低熱度,否則辦公室內終日在一百度左右,实無法再忍受也。近日一則因忙亂再則因氣候變動太大,故身體頗覺不適,幸未病倒,迄勿為念。囑代辦之件原擬於本日下午辦好,送上山以備明日之用,及昨日與利泰購訂時,方知不可能,因雞蛋若隔夜即發酸矣。適明晨(七日)欲參加林主席之公祭,早晨當無法送上,乃改在下午二時(利泰中午方做,早則恐變味)由王志榮取出即渡江送上,希望四時以前可以趕上以備李田丹夫人茶點之用。弟原擬亦略送禮物,因國喪中不准集宴,只好省略蛋糕,之外另有大西瓜二個,亦皆作吾姊所送也,如吾姊欲乘車下山即可命王志榮留候,大約晚間九時以前汽車尚可渡江也……
(四)第四通寫於1944年8月12日上午二時一刻,主要講述張父葬禮詳情,并生出“真於我生命有關的時時刻刻,不管怎樣都不能忘懷的也不過這幾個人”等感悟。文中所提及的珊為張道藩妻子素珊、蓮兒為其養女張麗蓮,麗麗為蔣碧微與徐悲鴻的女兒。
摘錄如下:
此刻是十六日上午一時,我正在家等候著二時至三時奉移父親靈柩出門,使我十分想念著你,因此我想我此刻的心境,或者只有你,回憶你在市民醫院守老伯靈柩等天明出殯的心境可以想像。我為什麽會在這時候如此系念著你?連我都有些不解,其實分析起來,這世界真愛我的除了母親而外只有你和珊了,你或者有時還不免懷疑我們中間會有何變故,而珊則一半愛著一半恨著。此外只有無知的蓮兒了。我是莫明其妙的愛著她,她今天自然也是絲毫無疑的愛著我,除此而外或者麗麗愛我一點。唉!一個人像我這樣有關系各種人的,多也沒有許多結果,真於我生命有關的時時刻刻,不管怎樣都不能忘懷的也不過這幾個人。其餘的不都是一些事業關系,功利關系,權位關系的人嗎?我可供人利用時,我便是人的好同志,好朋友,好部下,好長官。到了我無用於人,無益於人的時候,誰還會像今天這樣對我親熱,崇拜,至少敷衍呢?你說對嗎?
喪事,可謂已辦完百分之八十,前昨今三日天氣皆大晴,一切事都順手,十三晚招待幫忙的執事人員約二百人,昨今兩日招待賓飯食者約一千二百人總共約開飯一百六十桌,明日出喪招待約四十桌,與原估計二百桌之數尚未出超……今晨的儀仗,之有一座像亭,一座銘旌亭(以委座親筆題字擱置其中),和委座再電貴州省政府致送的“穆竹清風”匾額 ……
蔣碧微在《蔣碧微回憶錄》中,對這封信曾經有這麼一段呼應:“以上的這一封信,道藩是在等候靈柩發引的時候,匆匆忙忙用鉛筆寫在找來的幾張白紙上面。他寫得很詳盡,把他當時的心理狀態刻畫入微的表現出來。我讀他這封信的時候回想起我父親死後停靈在太平間的那個不盡淒涼之夜,熱淚又在潸潸地滴落……”
(五)第五通寫於1949年5月17日,張道藩身在廣州,蔣碧微已於4月30日抵達基隆。張道藩去信,細述前途無著的痛苦憤恨。并談及此時心願:“我只希望此生此世再能與汝安居若干時日,雖死無憾也。”摘錄如下:
五月九日手書早已收到,數日來皆欲作復,奈無閑暇。我現住處本已有熟人六七位,再加許多立委均住在附近,每日除昨不在寓否則幾無時無訪客常至。夜間十二時或更晚,我雖萬分厭倦,但若無法避免實為苦事,十二、三、四五等日下午晚間均開會忙亂尚不在乎,令人憤恨之事大多,至精神上致感苦痛。十四日晚於暴風雨中出去開會以致受寒,音喑胃痛已三日今日方覺漸好。
局勢前途無望,我無時不想離此來台,依汝生活數日或可使我稍之恢復生氣。惟死危局之中,以我之地位及各種關候與所負之責任實無法離此。我雖不憂懼,但不能見汝萬分苦痛。此間已開始疏散,人心不免慌亂,交通工具亦漸漸困難,將來機關何往未定,但我無論如何先來台。只恐至時交通工具為難。我今日憤恨苦痛之餘,時覺麻木既不能為党國或竟不能保護我所愛之人,我將何以為人!
汽車抵廣州輪船碼頭後,候至日前始取出又多費美金百餘元之各種費用。原擬出售的所得之款償付在滬所借之運費,但此前正如兩三星期前之上海,有車無人要即欲以六七萬美金出售,奈無人過問。……
若大宇宙,除汝而外,我餘無牽掛。我亦相信除汝而外。無人更關切我。我只希望此生此世再能與汝安居若幹時日,雖死無憾也。吾今唯一快樂即得汝之信,希望多給我信為要。
二、朱了洲致蔣碧微信札
朱了洲為著名的體育教育家,為蔣碧微的堂妹婿,也是蔣碧微和徐悲鴻的“紅娘”。此為1965年12月3日,晚年的朱了洲寫給蔣碧微的信札,主要講到晚年對於少時情事的反思,其時蔣碧微住在溫州街96巷。摘錄如下:
碧薇內姊:
昨晚暢談一小時,感覺異常的痛快,但是我們都是情場失敗人,你勸我寫回憶,我只有勇氣寫懺悔而已。古語說得好:“人之將死其言也善,鳥之將死其鳴也哀”,我現在痛改前非,在台大法學院研究室閉門思過,絕少與人來往,俟我把兩個小兒栽培到大學畢業,我的責任盡矣,最好死得要快,在床上久病,實在痛苦呢。我現在遇到一般青年有玩弄女性之惡慣,我總苦口相勸,這是太上感應篇的指我迷途,回想從前的錯誤,往往皆痛哭流涕呢。所以我對你令妹很感覺抱歉萬分,現在我討了一個太太,受了將及十八年的磨折,或者是報應吧。
我告訴三嬸母因你們離開到日本去,當晚趕到我寓中要我跪在地上罰誓,後在的確被日機幾乎炸死,可見罰誓不可亂來也。
我還有一件秘密,恐怕你還不知吧,現在我們都老矣,不妨向你道及,以博一笑吧。你記憶一下,我為什麽搬到你們隔壁住,其目的安在。後來所聞,三嬸母告訴我,你老早訂了婚,絕對沒有可能性,我自己也有自卑感,從未敢輕舉妄動,你或者有一點知道亦未可知。
後來悲鴻盟弟常來找我,有時寄住在我處,由我介紹給你們認識,覺著你們感情一日好一日,我是過來人,當然早已看出,認為你們的確相配最合適,有一天悲鴻盟弟對我說,三哥你對書楣很有好感,其實我也看中她,請你讓給我吧。當時我一口答,並且代你們設計離開上海的計劃,想不到你們會發生問題,後來我和玫君也會發生問題,罪過在我們男人,都犯了見一個愛一個的錯誤,現在雖已覺悟,但是玫君已經物故,只有抱恨終生了,幸虧把複昌小兒栽培成人,或可有慰玫君於九泉之下了。……
參閱:《蔣碧微回憶錄》:446頁、542頁,蔣碧微將部份信札譯為白話。
說明:此輯為張道藩、朱之洲致蔣碧微書信集。包含:

估價 :
HKD: 15,000 - 18,000 (16)
USD: 1,900 - 2,300 (16)

成交價:
HKD: 106,200

上一件 拍品 1492 下一件

免責聲明

本網頁所載的所有資料只供參考之用, 本公司將會隨時更改, 不作另行通知, 
除港元以外所有以其他貨幣顯示之估價及拍賣結果僅供參考。
雖然本公司已盡力確保資料準確性, 但不保證該等資料準確無誤,
並不會對任何錯誤或遺漏承擔責任。

Wechat QR Code

請使用Wechat中的「掃一掃」功能
去掃瞄此QRcode