油彩 畫布

50 × 84 cm. 19 5/8 × 33 1/8 in.

款識
無極 ZAO（右下）致朋友Eugenia 和 Joan De Muga無極 ZAO（畫背）ZAO Wou-ki Diptyque 50 x 84 23.9.76（畫背架）

出版
1977年，《趙無極》，富士電視台出版社，東京，圖版8
1978年，《趙無極》，昨日與今日出版社，巴黎，第306頁，圖版第460號
1979年，《趙無極》，瑞佐利出版社，紐約，第306頁，圖版第460號
1986年，《趙無極》，藝術圈出版社，巴黎，第345頁，圖版第489號
2013年，《現代抽象繪畫展》，琢璞藝術中心，高雄，第9頁
展覽
1977年10月21日至11月22日，「趙無極」，富士電視台畫廊，東京
2013年9月10日至18日，「現代抽象繪畫展」，琢璞藝術中心，高雄

來源
西班牙尤金妮亞與瓊．德穆加夫婦(1977-2011)
亞洲私人收藏
2015年6月7日，台北羅芙奧春季拍賣會，拍品編號237
現亞洲重要私人藏家直接購自上述來源

附：趙無極基金會開立之作品證書

註： 尤金妮亞與瓊．德穆加夫婦為西班牙瓊． 普拉茨畫廊（Galeria Joan Prats）負責人，其家族並經營歐洲知名波利格拉法出版社（Ediciones Poligrafa）
此作將收錄於由梵思娃．馬凱及揚．亨德根正籌備編纂的《趙無極作品編年集》（資料提供/趙無極基金會）

滌蕩大化，致天地以無極豪情
趙無極首幅雙聯畫作《23.09.76》輝煌亮相！

「趙無極的繪畫所呈現的是一個豐妍世界的幻象片段，其浩瀚無垠，遠超乎人類既有的領域，而趙無極既是其間的統御者。在繪畫的領域裡，他忘我地尋求創作，不停地追尋一種更遠大的『純粹』……就如保羅・克勞德（Paul Claudel）所說的：『用眼去聽』。」
——巴黎現代美術館策展人馬切索（Daniel Marchesseau）

從西子湖邊到塞納河畔，他以由中向西的人生旅程，寫下了以西合中、融貫東西的藝術歷程，在油彩的世界裡，縱橫揮斥著無極的筆力，描繪心象的無垠疆界，更在世界藝術史上，撰寫了無出其右的亮麗風景。他是趙無極，是知名建築師貝聿銘眼中「歐洲畫壇當今最偉大的藝術家之一」，他被法蘭西院士程抱一讚譽為「空前地在中國與西方之間取得了一定的地位」、創生了「一種真正的共生藝術」之人！在跨越東西疆界的創作生涯中，趙無極始終走在藝術探索的前沿，作出無可比擬的貢獻，更成為最早在海外獲巨大成功的中國藝術家之一，其與西方大師齊名，作品榮登巴黎盧浮宮、美國大都會美術館，並被世界逾130家公共機構收藏，彰顯其作的無邊魅力。

形式首創：70年代精罕雙聯傑作

1958年，趙無極在留法十年的孜孜探索中，終實現由半具象到抽象繪畫的蛻變，在歐美盛行的抽象之風中，樹立了獨我標誌的風格。而為在表達上精益求精，他於60年代起廣泛涉獵西方繪畫形式，意在找尋推陳出新的表達語彙，當中，文藝復興時期宗教畫多聯作的形式便給予他豐富的靈感。西方傳統的祭壇畫多以兩聯、三聯形成「天堂、人間、地獄」的敘事分界，並由空間上的分割形成視覺上的移動點，此亦實和中國屏風、冊頁的多開面形式相呼應。趙無極由此開啟對多聯畫形式的試煉，並於1962年創作首件三聯作。

至60年代末，其已廣獲西方藝壇認同，他由法國、紐約的重量級畫廊法蘭西畫廊（Galerie de France）和庫茲畫廊（Kootz Gallery）代理，並接連於德國福克翁博物館、加拿大魁北克美術館舉辦回顧展，且被納入「法國繪畫1900-1967」大型聯展，巡迴展於紐約大都會藝術博物館、華盛頓國立美術館等8所重量級國家美術館，國際聲譽快速攀升。然而在年近半百功成名就之際，他亦嘗遍悲歡離合，1972年，其妻子陳美琴驟然離世，巨大的悲痛令他幾近無法作畫，並深感人生短暫而回國探望24年未見的母親。此段歸國旅程中，故土的滋養及和水墨名家的交遊，讓自幼掌握毛筆書法的他，開始重拾中國水墨，在創作上如獲新生之力，於融合銳利動勢和氤氳筆法中，找到中西融合之道。經歷三年的沈澱，1975年起，趙無極再度回歸至創作鼎峰，期間，大量融合了東方水墨氣韻的精彩佳作紛紛誕生。此外，他並在1976年，重新拓展多聯作的形式，進入狂飆的繪畫關鍵轉折，是次拍賣，我們榮幸呈現其該時期獨具意義的「首件雙聯作」——《23.09.76》。

縱觀趙無極一生創作，多聯幅油畫作品相當罕見，不逾50幅，當中三聯作可考有35件，雙聯畫的形式更為稀少，僅有13幅可考，此件《23.09.76》為雙聯之中年代最早者，重要性不喻自言。雙聯畫在形式上左右二聯分別可拆分而各自獨立，但當相接時便能合而為一，創造出統一的新式構圖，並透過二者間的反差對比，或延伸相接，以展現時序的流動，正如同二個相連的音符，可加乘共構出宇宙的強音。趙無極在此由兩聯的形式進發，展現對畫面意象與空間格局相輔相成的思考。作為首創的代表，《23.09.76》具有無可取代的珍稀之意！

極目楚天，虛實恆動的空間大象

「正是在創造空間這一點，趙無極與中國的關係最密切。從宇宙中截取一小片土地，但它卻包容著整個宇宙；將它嵌入畫框，但畫框卻並不關住它。就如同沿著蘇州園林中曲折院牆而行走的遊人，目光隨趙無極多聯畫形制相附的牆上的開口收放，眼前便時隱時現出一個用智慧和愛所創造的自然，它包容所有大自然的元素和運動，通過流水、礦物的變形和顫抖的植物，幻映著大自然之無限。怎能指責趙無極不忠於郭熙關於妙品之畫可居可遊的教導？因為他也邀人在其凝聚著想像的畫境中美妙漫遊。」
——法蘭西學院榮譽教授杜比（Georges Duby）

在《23.09.76》一作中，趙無極亦充分利用雙聯畫的特殊形式，令空間關係在自如收展的視覺連動中，交會創造出「虛實相生、恆動恆遠」的氣象格局。誠如其所言：「中國畫裡虛實造成的節奏給我很大的啟示」，觀左右二聯畫作，如對同一景貌的陰陽寫照，構圖相若卻各有千秋，畫面主體皆以上空下滿、中央匯聚的形式鋪展，細節處的差異卻造就了二聯間動態流轉、虛實對峙的豐富層次。左聯以斜對角構圖，並多方運用淡色彩的交疊，細心營造若水墨畫中留白的縹緲意境，亦更具集中性地呈現漩渦核心，令人聯想至盤古開天之時那股通向造物能量的強大之力；與之對照的，是右聯在底部以橫掃的方式加入大片的褐彩，並縱向疊加透明黑墨、藍綠色彩，似與山水精神同往，時而凝如山石鏗鏘，時而流似浪濤淼淼，時而隱為遠山簇簇，經由大量松節油稀釋而以淺咖啡、米色、淺黃的交相迭送，形成具中間色的豐富肌理，創造出空間中動與靜、虛與實、恢弘與精微的細膩交錯與調度。

左右二聯畫作以獨立的空間形態展現趙無極強大的造「境」之功力，二者在連貫近似的脈絡走勢中，彼此互成呼應，諾訴說著老子「致虛極，守靜篤；萬物並作，吾以觀復」的大象，體現趙無極在西方的抽象形式中，回歸東方世界的無盡哲思。

驚濤拍岸，筆力萬鈞的雄奇詩意

「我想表現動感，或迂迴纏綿，或風馳電掣。我想藉著對比和同一色彩的多重震顫，使畫布躍動起來。」
——趙無極

呼應趙無極對筆力運籌的追求，《23.09.76》以或激盪，或迴旋，或舒展的筆墨節奏，充分呈現其在70年代更為強勁而具動感的「繪畫骨法」，及謝赫六法中「氣韻生動」的勢象。畫作中央的黑色墨線，以極富韻律感的震顫筆法交織成型，左幅翻騰靈動似蛟龍潛沉，右聯揮舞澎湃若大鵬振翅，各呈現有如驚濤拍岸、風暴盤旋的形態。作品雖無任何具象指涉，卻將觀眾帶入形若「登高壯觀天地間，大江茫茫去不還」的壯闊之境中，山河浩渺仿若自繚繞雲霧中浮現，生命的動能汩汩溢出，令人遙想南宋夏圭《溪山清遠圖》中那峰巒秀起、雲煙變換之跌宕景緻，蘊含著具無限想像的詩意空間。而趙無極將其對書法狂草提落頓挫的理解亦帶入其中，粗實的大筆以縱橫有度的渾然勁道，自左右兩側鑄就著實積蓄的能量，而圍繞在其中的，則是纖密而靈活的細筆，在不斷編結、折彈與迴旋中，連綿起伏，流暢靈動。經歷抽象繪畫的二十年試煉，趙無極對筆力的掌舵亦臻於化境，油彩的厚重之質自如顯現出如中國水墨濃淡枯潤的變化，馳騁的線條構成豐富的肌理，揮灑的色彩注入具層次感的明暗之變，而觀者也得以在這具生命和運動感的呼吸空間中，在那捲繞銳利的線條裡、在蒼勁的筆力下，體悟著筆鋒疾走、如同蘇軾《念奴嬌・赤壁懷古》中「亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪」那大江東去的無窮動勢！

摯友珍藏：伉儷比翼的餽贈祝福

《23.09.76》來源具珍貴的情誼記錄，畫背題有「致我的朋友尤金妮亞與瓊・德穆加（Eugenia and Joan De Muga）」，為藝術家贈予好友夫婦的禮物。瓊・德穆加為法國知名畫廊主及收藏家，他與父親曼努埃爾・德穆加（Manuel de Muga）創建了巴塞羅那著名的瓊・普拉茨畫廊（Galeria Joan Prats），此外，更子承父業，不僅在紐約、洛杉磯、巴塞羅那多地推動藝術，於1970年代更在父親創辦的波利格拉法出版社（Ediciones Polígrafa）加設印刷工廠，為許多藝術家提供蝕刻、石版、木刻等多種印刷創作技術，包括趙無極、米羅（Joan Miró）、培根（Francis Bacon）在內的300多位藝術家皆曾由波利格拉法出版畫冊、印製版畫。

在此作完成的1976年，趙無極首度與德穆加合作，在該年由法國文學家凱洛斯（Roger Caillois）所著的《想像的光輝》一書中，作者邀請趙無極合作挑選十五張版畫作品在書中作為插圖呈現。在此後，德穆加陸續在出版社為趙無極印製發行共27張版畫及5本畫冊。而趙無極特繪製此作相贈好友夫婦，別出心裁地以雙聯屏的形式，左右二聯似唱和相隨，隱喻好友夫妻的比翼雙飛，意為獻上真摯的祝福。此作由德穆加夫婦珍藏達三十四年，並被收錄於多本代表性畫冊中，更曾發表於1977年東京富士電視台畫廊舉辦的重要個展中，為趙無極1961年在東京畫廊的展出後，時隔16年再次回到亞洲所舉辦的重要大展。作品不僅見證了一段至深的友情，更以首件雙聯作形式成為趙無極創作中的至臻代表，珍稀之意不言而喻。

趙無極以東方的哲思擁抱宇宙萬象的無限，自雙聯畫的形式中，開創嶄新的藝術視野。他捕捉著自然運行的軌跡，自萬物洶湧而歸入滌蕩大化，在色形交迸中，冉冉升起心象之景。筆力馳騁所達之處，皆化為空間中的奇雄之境，一種源自內在的深邃與澄澈，在原始的靜默與喧囂中，淩於形式之上而構成精神力量，歸納著宇宙萬物的空間秩序，成為莊子《逍遙遊》筆下「上無所極，淩空下視，亦復蒼蒼茫茫，無窮無極」的至臻之寫！

估價 :
HKD: 6,500,000 - 8,500,000
USD: 835,000 - 1,092,000

成交價:
HKD: 6,850,000