信札（一通二頁） 水墨紙本

24.1×13 cm. 9 1/2×5 1/8 in.約0.3平尺（每幅）

釋文：總署。日來英美領事館俱有照復，賠款均照收完案。司庫支絀不能多撥，又未便久稽。前已撥過六千餘兩，此次遵鈞署宥電，又由司庫撥付三萬四千四百兩。美國賠款八千兩系由宜昌關撥付，合并奉達，以期迅速結案。之洞肅號，十二月二十晨刻發。
附密片。速速。查龍海亭供酌敘。請敕下各省嚴密緝拿（為洋人內應，正折不便說，片內可直敘），翦煌（湖南〇〇人，籍貫次說出），略言此匪句通洋人，最為狡險（通文墨，久在軍臺，人稱為翦師爺），其罪在尋常各匪首之上，察其情節，與句串洋人，私買軍火之事，似有牽連。今雖美生一犯，已經英領事辦回英國。但洋人不可深究，而此通洋助惡之匪，不可不拿簽誅鋤，以免再逞詭謀，致成巨患。

說明：此信談及晚清轟動一時的“美生案”，1891年，太平天國叛將李昭壽之子李洪發動五省哥老會起兵，英國人美生（Mason）負責從香港偷運軍火入境，被海關緝獲，起事失敗。
文中提及的翦煌，為哥老會頭目之一，據光緒十八年（1892）九月十四日，龍海騰供稱: 「光緒十年法人鬧事之時,伊正在福建寄住保舉武職後因正法之劉添順家內，與會中大頭目翦煌、匡世明、彭清泉等相識,常見翦煌、彭清泉與洋人往來甚密。」
而最後的結局在吳大澂1893年致汪鳴鑾的一封信中可以找到：“去臘訪購著名匪首匡世明、剪煌二名，一月之中，先後擒獲，此湘中近日一大快事，均已解鄂，由達公（張之洞）訊辦，此洋人美生案内私購洋軍火之要犯也。”美生因係英人，享有治外法權，最後被判處有期徒刑九個月，期滿後被驅逐出境。與此相對照，同案的哥老會分子，拘留期間已用盡酷刑，即使有「立功」表現，最終仍被處死。這次起事的李洪也因嫌疑被捕，但他矢口否認與起事有關。1893年，二號人物匡世明在湖南落網，被押到南京對質。李洪自知一經對質即無法抵賴，與妻妾在監獄中服毒自殺
正如張信中所言：“但洋人不可深究，而此通洋助惡之匪，不可不拿解鋤誅……”

估價 :
HKD: 8,000-12,000 (2)
USD: 1,000-1,500 (2)

成交價:
HKD: 66,000