油彩 畫布

194 x 259 cm. 76 3/8 × 102 in.

款識
SA97001 1997 T.Kim 金昌烈（畫布右沿折入處）
來源
首爾表畫廊
現亞洲重要私人藏家直接購自上述來源

紆朱懷金，混沌中的絕對秩序與生蘊
金昌烈珍罕磅礡朱紅「再現」系列光璨現身

繼白南准後最重要的韓國現代藝術大師金昌烈，以水滴繪畫聞名，被冠以「水滴畫家」的美譽。他自幼隨祖父學習書法和東方哲學，並在母親鼓勵下研習西方藝術。1948年他考取首爾大學美術系，歷經了朝鮮戰爭的動盪，立志於扛起韓國現代藝術的大樑。1957年他與朴栖甫、丁昌燮等成立「韓國現代美術家協會」，其後他獲美國洛克菲勒基金會資助於紐約學生藝術聯盟（Art Student League）進修。而在1969年遷居法國後，在1972年發展出最具代表性的「水滴」主題繪畫。 金昌烈曾言：「畫水珠的過程，像是溶解所有雜質，讓水珠回到一種『無』的純淨狀態。當所有憤怒、焦慮和恐懼達到『無』的瞬間，我們便會感到平和與舒適。」他認為純淨、透明的水珠，可洗去各種日常面對紛繁世界時所感受到的憤怒、悲傷、不公義，從而繪畫的過程如同修行，令他在自省中達至平靜和安慰。他從自身的文化出發，將東方哲學導入創作，在歐洲藝壇發揚東方文化的底蘊。他於1972至1976年間曾5次獲邀參與「法國五月沙龍」。2004年獲頒法國藝術文化勳章中最高等的司令勳章，足顯其於畫壇堅實的地位。

而在1980年代初期，金昌烈進一步地把源於中國南朝的經典文獻《千字文》結合水滴入畫，其指出：「漢字延綿不絕、生生不息。《千字文》是我兒時最先學習到的文章，所以它在我心中永遠佔有重要地位，能夠承載我的水滴並與之為伴」，於是「再現」系列應運而生，他以近40年的光景持之以恆地描摹《千字文》中一個個橫平豎直的楷書字體，在剛勁質樸文字上，一顆顆璀璨的水滴折射出動人的光芒，將純淨的能量內化於心。「水滴」和「千字文」伴隨金昌烈一生，走過其橫跨歐、美、亞洲大陸的近百場展覽，並被納入韓國金昌烈美術館、韓國國立當代美術館、巴黎蓬皮杜藝術中心、日本東京大都會藝術博物館、美國波士頓美術館等40餘間機構的公眾收藏。現身秋拍的《再現》為金昌烈拍場所見第七大尺寸者，並且為唯九件珍稀紅彩畫作中之最大尺幅者，其重要性、珍罕性不言自喻。

千字訴真言，滴流滿盈光

「天地玄黃，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列張。寒來暑往，秋收冬藏。閏餘成歲，律呂調陽。雲騰致雨，露結為霜。金生麗水，玉出崑崗。劍號巨闕，珠稱夜光。果珍李柰，菜重芥薑。海鹹河淡。鱗潛羽翔。龍師火帝，鳥官人皇。始制文字，乃服衣裳。推位讓國，有虞陶唐。」
——《千字文》

呈現《千字文》如上段落的畫作《再現》，以大氣恢弘的朱紅為主色。在韓國傳統民間信仰中，此色彩是「生命及力量」的象徵，源於宇宙之源一一太陽的色彩，可抵禦邪惡、驅除黑暗。金昌烈選用此色彩佈構畫面，作品令人聯想到宇宙自混沌中如初啼一般的爆炸，帶來光輝和溫暖，賦予萬物生命，此朱紅色彩滿載東亞文化圈對於天地磅礴的能量之信仰。通過將畫面填滿朱底反襯出空白空間，形成仿若自水中浮現的遒勁楷體，好似以陰刻古璽般鄭重地蘸取印泥、端莊印下的朱印。具暈染質感的深紅色柔和地附著在字體邊緣，加強了文字的立體感。而那整齊有力的大字如同經文一般具有信仰的魔力，隨觀者瀏覽的目光依次躍出，其全文字意從宇宙混沌初開到日月和四季的誕生，論及生命本源的水自雲層幻化為江河湖海、霧雪雨霜，水的循環帶來繁榮旺盛的生命，人類的文明也就此建立…古人智慧的箴言烙入腦海，格外動人心弦。

《千字文》之上，一個個璀璨的超寫實水滴緩緩滲出，有的渾圓剔透，如珍珠般晶瑩，有的自然垂墜，幾近滴落。轉瞬即逝的水滴流淌過亙古流傳的千字文，折射出歷史的浮光掠影，在畫面動與靜的平衡中，含蓄地煥發東方式的詩意哲理。此外，正如韓國畫家李禹煥所言：「在描繪水滴的時候，金昌烈並非將它們作為存在的現象，而是一個『光影』的事件……或許存在與虛空，歸根結底只是光與影的定向互動」，金昌烈的水滴通過光影定義自身：可見全畫中水滴折射出自右上而來的透亮光纖，並向左下投射整齊的金紅色光影，定義了光的一致性，展現秩序井然的韻律，呼應《千字文》中「由混沌走向秩序」的宇宙密碼，既和諧又具強大的張力。

水作為宇宙初始的力量來源於天穹，周而復始地循環和淨化，最終回歸天際。金昌烈的水珠已超脫具體意象，而是一種「自我救贖」。在見證過戰爭帶來的痛苦、海外漂泊的孤獨之後，具淨化之力的水珠療癒了他的內心，體現了極致的通透、廣大的包容力和可塑性。此作展現了金昌烈近乎佛教儀軌一般虔誠的冥想式創作精神，是他在時間的縫隙之中尋得終極平靜的表徵。靜而觀之，彷彿也能夠追尋其精神的護蔭，在心靈的淨化過程中步入天人合一的境界。

估價 :
HKD 1,250,000 – 1,900,000
USD 160,300 – 243,600