油彩 木板

45.5x30.5 cm. 18 x 12 in.

款識
7/10 65（右下）Y.Y.Ting（下中）
來源
廣東熊玉英女士直接獲贈於藝術家本人
（熊氏在1960年代師從丁衍庸研習油畫及水墨畫，爲其得意門生）
亞洲私人收藏

跨越東西，游戲古今
丁衍庸的寫意油彩
作爲20世紀中國油畫的重要先行者，丁衍庸的創作對本土油畫的現代化進程起到了啓示性作用。他長於嶺南，又別於嶺南畫派，習於日本，又別於西方語彙，以獨立的藝術特色成爲享譽海內外的藝術先鋒。
現代主義中的東方意韵
1920年，丁衍庸同當時萬千知識份子一同投身赴洋留學的時代大潮，次年即考入東京美術學校就讀西畫科，其油畫創作受印象、後印象和野獸派的影響。學成歸國後，丁衍庸在蔡元培的支持下，與陳抱一等人創立中華藝術大學，在教育工作與藝術實踐中對傳統繪畫産生極大興趣，逐漸形成了獨樹一幟的創作風格。新中國成立後，丁衍庸移居香港，并任教於香港中文大學，以不斷創新的藝術實踐得到國內外藝術界的一致贊譽。
在回國初期，他將野獸派的鮮艶色彩和有力綫條融入己身的創作，曾被稱作「東方馬蒂斯」；在此後的教育工作與創作實踐中，他又受八大山人、石濤、徐渭、金農等人的影響，將「類物象形，立言盡象」的簡約主義奉爲藝術理想，爲此不斷搜集傳統藝術作品，深化對文人畫的理解，從而建立起兼具油畫表現力與傳統筆墨意韵的個人風格。晚年的丁衍庸受到國畫和篆刻的影響，借鑒原始陶器繪畫和岩畫風格，以簡單而平面化的色彩突顯出綫的主體地位，創作出一批生拙古樸、極具東方意氣的重要作品。
油彩創作中的精益求精
丁衍庸三、四〇年代，以油畫創作爲主，自1949年赴港後開始，由於生活艱苦、條件有限，便减少了油畫創作，將精力轉向水墨及篆刻之上。其學生莫一點回憶，丁衍庸經常在同塊畫板上重複描畫，一幅蓋一幅，他曾覺得惋惜，對此，丁公說到：「別可惜，香港寸金尺土，哪有地方來安置它？……我一向認爲，對老婆要專一；對藝術研究要鍥而不捨，對自己的作品要貪新忘舊，才有進步。我只是把不滿意的作品，或之前覺得好但一段時間後覺得平平無奇的作品淘汰，然後再重新上路，畫至滿意才留下來。你看，馬蒂斯那幅《羅馬仕罩衣》，他畫了12幅都不要，直到第13幅才滿意。」這段話不僅流露出丁衍庸對藝術不斷求索、執著勤勉的態度，更側觀出其留下的油畫作品雖數量不多，據考，僅得135件，却張張是經其反復推敲、精益求精的人生代表作。
本件《金魚與青蛙》創作於1965年，爲丁衍庸的得意女弟子熊玉英女士的舊藏。熊氏爲廣東羅定人， 60年代師從丁衍庸研習油畫及國畫，期間因對八大山人的共同喜好，經常與老師交流，丁公更將多張自己的稱心之作贈予弟子以茲留戀，其中多爲紙上作品，油彩之作十分稀少，故尤其珍愛，是次上拍的《金魚與青蛙》一作，經珍藏近半世紀後，首度釋出，殊爲難得。
寫意趣味裏的文人傲骨
在《金魚與青蛙》畫面中，丁衍庸以極富表現性的率性筆觸描繪了游弋在水中的金魚和缸頂的青蛙，恣意的綫條在手腕轉動的幾筆間，便將金魚、青蛙之形神刻畫而出，「嚴謹處，六法具備，狂放處，前無古人」，其筆法綫條帶有徐渭筆墨的超凡脫俗，將油彩發揮出水墨淋漓的效果—萬象物色，寂然不動，而應乎無窮；在物象塑造上，則彰顯出典型的「八大神韵」，魚和青蛙的造型簡拙抽象，帶有拙朴的金石味，體現出强烈的藝術個性。 「魚」乃中國傳統繪畫中常見之題材，張大千曾說：「畫魚要能表現出在水中優游的樣子，若畫出水，那魚就失去物性的天然。畫時不必染水而自有水中的意態，才算是體會入微。但是我最佩服的還是八大山人。他畫魚的方法，能用極簡單的構圖與用筆，就能充分的表現出來，真有與魚同化的妙處。」丁衍庸筆下的「游魚」正有如張大千所說的八大筆下簡潔凝練的老辣，兩隻金魚一正一側，靈動生趣，綫條中游淌出文人筆墨的寫意韵致。上方的青蛙則昂首挺立，另人聯想起日本浮世繪大師葛飾北齋筆下對「青蛙」精准的神情捕捉，但比起木刻剛硬的形塑，丁衍庸具有水墨流動氣息的油彩綫條則將獨占高地的青蛙刻畫出頑童般的詼諧與天真，斜眼望向缸中之魚，神情傲然，竟流露出文人畫中「離塵出世、孤芳自賞」的風骨，令人叫絕！
丁衍庸曾以「金魚與青蛙」爲題創作了三幅油畫，除了是次上拍的《青蛙與金魚》外，另有《鳥，青蛙與金魚》（1965）及《魚樂》（1968）。對比三件作品，《青蛙與金魚》在構圖最爲完整、飽滿，色彩上也更爲豐富、鮮亮。畫家不同以往地將青蛙安置在「虛擬」的邊框上方，從而與水中的金魚拉開了距離，亮黃色的背景、翠綠的邊框與中央黑色的魚缸形成鮮明對比，在不同維度的轉換間建立起多層次的畫面空間，構建出視覺上的縱深之感，同時進一步營造出自由、率真的寫意畫境。
「西方的藝術著重形式，東方的藝術著重精神，二者不可兼得，則我舍形式而取精神」，丁衍庸自由游走在東西之間，不僅突破了媒介與題材的局限，更使作品所蘊含的文化底蘊與東方哲思超越了形式本身，這是「不立文字，直指人心」自信，亦是「跨越東西、游戲古今」的情懷。

估價 :
HKD: 1,000,000 - 1,500,000
USD: 127,400 - 191,100

成交價:
HKD : 2,124,000