4通共14頁 紙本

尺寸不一

釋文：
蒨英足下， 昨傍晚別後，即往白華先生，彼對高藝，至深領追遲。《學燈》可歡迎文章，最好有徐先生的一篇在內。（十四日）星一，刊出。或廿一日刊出，或兩期各刊一篇，均可。足見足下被人感幸者如此。弟昨晚十一時返，明晨即下鄉，弟所託之事，決辦到。但足下看郭先生時，務請端詳其心緒，若過頹喪，似可不必提出弟之辦法（由弟代轉）也。如何如何？
即請 大安 弟抱石 頓首。
四、十四晨九時

釋文：
蒨英、曉南、成武，安治諸兄：
今日是六月廿九日，晨8時，我從沒有過這樣早摸起筆，至少是到京七個月來。
我們有一年來多沒通訊，說我忙麼？比在重慶還閒，總是，一切都有人間何世之感。
當去年八九月間，忽然聽說諸位走了。我是十月十九日全家飛來的，（以後決不坐飛機）一到，到處打聽諸公行蹤，不得。後來不久，蒨英寄來畫片二張，要我回信。才知道我們是差不多的時候動身的，我深悔沒有早些來，可以送送你、你們。你們是值如何值得一送。
不久又得著蒨英六月七日，信和畫片，均經再四向家人傳觀，其欣羨之情，好比叫化子站在大新公司的窗櫥外，一種誠懇而熱烈的欣賞。雞雖帶臭味，酒雖糖湯一般，而只要不在我們的大地上吃喝。其味道便不同了。
昨日忽然一女生持安治兄6月3日一信，敬悉□□安治兄畫展消息，一再在京滬報紙上看到，中心之喜，仿佛藝術還未至末日似的。
我一家暫住校內大禮堂後面平房內二房小房子，一月五日生一女，連奶媽共九人。每月需生活費400萬，而最近二月方月入130餘。賣畫已成了過去的奇跡，南京除生活的熬煎或享受以外，是什麼也沒有的。文化云云。應該僅僅見於大人先生的對外談話之中。即如弟等賴以吃飯的大學，又何嘗有什麼文化？
然而我靠何術以為生，這是諸公所關心的。大部分靠老本貼貼，同時有些中了毒的「毛子」上門來送幾元錢。每月賣他一二張，於是小小得救不少。
實在，這些都不是太嚴重的原因。你們大約可以從報紙得知一二的國內情形。（也許我知道百分之一二）在這種氣氛之中，我這一心境之人，便束手就擒。譬如我，是喜歡跑城南的。現在毫無興趣，除了一家「黃酒」的是不錯的「大集成酒樓」，頗使我有錢即想一去，別的也就不屑一顧。有人說，就是為了吃 「女招待」而去，豈是知我者？
為了一切的一切，這裡沒有朋友了。當然，彼此有一根上吊的繩子，但繩子之外，全是無聊。所以我總是想起諸公來，諸公雖也不免各被一根繩子牽著，然正在努力掙扎，求進步。芸芸眾生，諸公值得珍視現在的時間。
我且曾一度想回四川，還想住在金剛坡下。蒨英曾笑我是認為金剛坡乃天下第一勝地，當是我看了有些惘然，今日到願神氣十足的提抗議，南京有什麼？諸公是老南京呀？
國內藝壇，可謂臨近死寂的邊緣了。除上海不時有些活動像畫展之類，別處無不闃然。最近學潮澎湃，連潘天壽貪污巨量物資的新聞都無人注意。（該校驅去，有書旂接去說。）
提起書旂兄，久別歸來，一身豪興，此公頻頻與我來信，在極度滿意之下，惟缺東風（太太去世，在緊急狀態下解決中），認為一大憾事云。有一天，大家請他，縱談東風問題，同坐十數人，有半數以上曾游心倫敦，結果書旂也心弦震動。這消息，我以為有向三公報告之必要，可添異國好友之一笑。（目的的確在使你們笑笑，無他，無他）。
此外，稚柳亦不時描畫在上海歡送蒨英之席上之特寫鏡頭，除皮鞋、皮包顏色之報告外，還有精彩的表演，是真的麼？
我近來太難得笑，太懶，希望你們不時集體予以精彩百出的來書，譬如6月七日的一信，我笑了好幾次。等於寄100cc的維他命。何樂而不為呢。至於安治兄說我怕寫英文信套子，確是一針見血之論，求你們寫信封來，我好意思不起早麼？
我酒興到和從前一樣，一日三醉，可惜酒太坯（好的太貴也）。也管不得了。我一家人都敬祝諸公快樂、康健。
弟抱石頓首 29.6.36

釋文：
蒨英先生：
我應該對你道歉！可以對天盟誓，我總有好幾十次想回信，至少十次想動筆，但終久未能如願。因為想痛痛快快的談一談，哪知這連一朝筆談也好像前生住定。
我記得復員以來有一次信給你，以及曉南兄等。這兩年來，我不知如何過法，居然混過，真是奇跡。去年十月廿七——>十一月二日，在上海展覽一次，託福賣了一點外？但決不如江□□兄所說發了財。你是知道的，我會發財的麼？
國內局面日坯，日來據報上，東北完了，華北不了，南京多多少少的人準備逃難，彷彿在重慶，日本人打近貴陽的樣子。大家皇皇不可終日，生活之苦，簡直想像不到。中大教員，大都月入120金圖。我家一月就要八百元才可過去，從那裡去找呢？我腦精傷透了。
今年三月，我買了一塊地，計一畝。即在悲鴻先生的西邊。郭子杰的南邊。如下圖。
（圖略）
買的相當便宜。只去了三十一兩金子。九月十五日，為了政府改革幣制，決心做個小房子。現在過七八天便可蓋瓦。預計明年一月上旬完成。此屋很小，足夠我一家住，但又去了我 100兩。然而其中有30兩是借的。所以自己恐怕要租出一年才行。否則，仰屋興歎!
以上是我的經濟情形。至於精神生活，則是苦的無可形容。我兩年未曾畫過10張畫。天天吃酒，昏昏即睡。
今年暑假尤其不對。每天下午8-12時，我頭昏，但血壓不高，中西醫都說是身體不好。我想只要不中風，管他，還是吃酒。
我真羨慕你們，你們四位真是天之驕子，若在國內，我保險你要瘦20磅，不信麼？但我卻相反地胖了一些些。原因是一個月200斤黃酒下肚，天理良心，應該有些好處呵。
你明年回來麼?好極了。我願意，同時極希望你能在南京工作。——假使我的房子不租人，一定請你下榻草堂，你看多麼好。
中大系中，去年鬧了一次主任問題，此且不談。今年呂先生休假，之佛兄做主任。學生非常歡迎。明年春間，我想切實談一下你的事，這是我個人的意思，請你參考參考。
因為此，你的信我早已給之佛看過。你是一個有作有為的人物，大家都歡迎你。我想，只要不出岔子，總好談的。
我明年休假。本來今年應該是我，因去年之佛，今年斯百，所以明年我當班。我也曾鄭重計劃到歐洲一游。你想是容易的事麼？法國人、英國人我認識不少。他們也不少有希望我能去他們的國內。像你告訴我的英國文化會的赫德立先生，他對我極好。可是我如何好意自己提出此議？我abcd都不清楚，比旁人困難多。非到了條件成熟，是不易實行的。
你知道的，錢昌照（乙藜）先生是我的好友，他本來在去年九月要出國考察的。他曾很誠懇的代我設計，以為我能出國一行，是有莫大的好處。他又以為英國政府窮，要英政府請我怕不少困難，但他相當有把握的說，他可以向牛津大學推薦我，請我講學一年，事情便可成功。那時，我並且擬了一件講學的計劃，請錢先生託友譯成英文，以便交涉時之用。一切停當，而錢先生的考察團（共十人）因故不能成行。因此我也隨著沒得希望。
天幸上月中，錢先生出國了。去年的計劃，還是託他（錢先生對我真好，他非常願意促成之）幫忙。恐怕此信到時，他也到了倫敦。
現在我萬分的鄭重託求你，你能不能為我的事麻煩一下。我想請你去看一下錢先生。錢先生在英不會很久，也許對於我的事或因時間不充分之感，那麼如何進行與補救，就要你了。
你，總有不少適當的朋友可以從旁幫忙。將來萬一有成，我決不會丟幫忙朋友的臉面，這一點，我是可以自信的。
同時，在我個人的精神和身體，也有遠離囂囂的必要。我幻想着，倘若明年我能有機會來英國，你們諸公——尤其是你還在那裡。那麼文藝社的快樂暢談，豈不再見於洋人土上？你看要得要不得。
听說赫德立先生即將（本月中）到華。此公夏間返英以前，曾一再來舍，當時並想帶拙作40幀去英展覽。後以種種困難，如運輸………，作罷。此公對我好極。對拙作亦特別愛好，甚是難得。不過你說的「訪問教授」這一項，恐怕我還有未便。原因是我不會英文，所以必須有正式大學聘書，才能有環境請一翻譯（當以在英國的同胞為宜）。
談到這裡，順便告訴你一回事。我同鄉蔣仲雅先生（彝）在英多年，極負盛譽，不知你認識他麼？聽說蔣先生在牛津即擔任過中國繪畫史一類課程，不知確否？但無論如何蔣先生在英是任人皆仰望的。最近，他託小鹿（晶清）轉一信與我，說是在許多英友處看過我的畫，特致敬意，要我寄些照片與他，以便寫文章捧場。
前天，我抽空回了一信，坿去畫片三張並告訴他錢先生即將到英，因為錢先生攜了我不少畫去，請他去看看。但是關於我想赴英事，則不提及。因為一來交情不夠，不知是否有礙，二來蔣先生也是講此道的，又不知是否不能相成。去年顧一樵兄一再告我。說是我若去英講中國畫論，畫史....，最好的翻譯便只有蔣先生。關於這，你看，應該怎樣處理。我希望你能為我想一番。我心中以為，若能由蔣先生幫幫忙，怕事情更有把握的，你說是麼？
聽說英國的「將來」雜誌（FUTURE）（大約是暑假前得的）有我一幅畫，是用彩色的。我請你費心買一本航空寄來。叩首，叩首。
千萬請你快快切實，詳盡回我的信。不要學我的樣隔三個月動筆。我的生活與你不同，你可以原諒的。
錢先生的事，千乞注意敦促、幫忙。一有好消息，我還要準備一番。
可是話又說回來，我真是扶不起的爛井繩。我若真到了英國，一定會更瘦些。我好吃，聽說你們苦得很，如何是好？我現在是準備找機會吃苦頭。
以上的事，到此為止。總之請你一切惠加註意。
安治兄、曉南兄、成武兄，想均安樂精進。請代我致敬。上月，孫多慈小姐，突由杭來看我，說是安治兄常常提起，要她來，我還是第一次，她胖了，現在杭藝專教書。
南京不是以前的南京，百分百的公教人員求死不得了。今夜我是未喝酒寫的，（上下午都喝了很多）請你不要以為我酒後之言，不足信也。
我現在極切迫的希望你快快回信。
回信莫忘記附一信封。謝謝。
我有十幅畫在巴黎郭有守兄處，若要他寄到你那裡，方便麼？若方便，下次我就寫信請他寄到你那裡。
祝
旅安
諸兄問安
弟抱石頓首上 內人問候
37.11.4晚

釋文：
成武、蒨英二兄：
我不知應該如何感你們的厚意。古人說，（得一知已，死可無憾）。我引這話，一方面又未免太自誇了。但我的至誠的謝忱，總想表達一點出來。
蒨英兄最近一信、及你們合作的一信、及一切附件均敬收到。（但賀年片少了二張（君壁、書旗）。因為信郵局檢查過了。）
南京因戰事關係，奉命疏散眷屬。這一下，我四十四年未曾經過的苦難要臨到頭上。因為我盡其所有，——不，還負了債——做房子。房子害死人了。上月底，就工人逃盡（做了70%）而我則囊空似洗。一齊要逃難了，天！如何使得。我憑什麼逃呢？二兄，這是你們想不到的罷？我也想不到呀？
這且不談，大約有20天，我每天一斤以上的高粱（黃酒太貴）胡胡塗塗，過一天算一天。誰還管其他呢。
事情又逼人太甚，於是在本月七日，將內人、孩子，共七人（內有姐姐一位）請沈左堯送到杭州，轉送到我十多年不歸一次的老家。恰恰屋漏夜雨，浙贛線擁擠不堪。今日來電，還在杭州。我心急如焚，然束手無策。
我最近打算返新喻老家一行，將家人略事安排，（因為要借屋、借谷、借一切也）再行出來，倘那時環境不許可，就只有在鄉下做老表，暫時蟄伏，等待辦法。問題是，我現在連家人最起碼的生活也成問題，這話，你們可相信呢？不信，台灣我不會去麼？我不會說日本話麼？廣州、重慶、福州，都不是人滿為患麼？
因此，我胡塗的無所事事。當成武兄鼓勵我的話，每一念及的時候，總想盡情的說一番。但愈想痛快，愈覺不濟事。可以一延再延，也許三五天我即返贛，到鄉下發信，更是不便呀？
今夜，我心境比較好過一些，瓶中尚有五兩左右，故而寫了兩封信，一致錢先生（很短）一即這。以下便說正經話了：
關於我希望來英一事，承二兄如此熱烈的同情和援手，我是說不出的感謝。
我想我是一個渺小而且無用之人，什麼也不行，什麼也想幹，（這是我少年的脾氣，迄今未改）偏偏碰到這樣光輝的時代。譬如說：二十年前，我情願跑夫子廟，而不願結婚，這話，未免離題，但內人是明白的。由此可以想到我的學畫，也與這有同一的際遇。但有那一個明白呢？你們諸公，對我太過分的許可了，尤其你二位。
我當然希望有一天能在國外握着你們的雙手，不過這希望過於自信的。在今日世界上無一塊乾淨的土地，我們這些塗色彩的匠人，有什麼可以工作，有什麼可以留戀。這不像蒨英兄信上的洩氣話，真的，想想看，我們為什麼工作，又為什麼要千辛萬苦地求這一工作？佛家的「入地獄」，也許是藝術者的信條。不然，太模胡的目標呀！
剛才，我寫完了給錢先生的信，我提到所謂「出國」一事，但我要求他在便利之下為之，這並不是表示我不積極；老兄們，我總以為「奇蹟」總是「奇蹟」，像我這一個庸人，是難得碰到的。
成武兄好意，要我寄一點著作，這盛情可感極了。我幾次三番想準備一下，恰恰近來心緒過於不寧，容我慢慢為之。我一向深信「惟耕耘者，有收穫」，我願摩頂放踵的幹去，成武兄的好意，太值得注意的。倘若藉你們在英國的環境，同時又難得你們的厚愛，我應該珍視這個機會的。你們，今天，會罵我「如此無出息吧」。老兄們，我的心已被酒浸透，一點即燃，是熱的可以。可惜我周圍太冷了呀！──你們在國外，又太遠了一些兒。
說來說去，反覺無話。總之，我願假兄等的洪福，有出國之微望。
系中近況，斯百、宣夫、之佛、顯之，均即赴滬暫住。書旂在杭，君璧在台個展。我準回家做老表。
倘若你們要覺得寫信怕收不到。可請寄：
「中國江西 新喻縣 羅坊街妥交」但南京我已請妥人守未成的房子。即寄南京中大，也會轉到。時間太晚，我想睡了。
敬祝
旅邸康樂！愉快！
弟抱石頓首 卅七年十二月十五日夜二時

估價 :
HKD: 400,000 - 800,000
USD: 51,300 - 102,600

成交價:
HKD: 816,000